Genelco Software Solutions entwickelt webfähige Software für die Verwaltung in der Lebens-, Kranken-, Renten- und Rückversicherungsbranche. Genelco hat über 200 Kundenstandorte und arbeitet für nationale, internationale und multinationale Versicherungsgesellschaften in der ganzen Welt.
Genelco Life+™ ist eine der Top-Anwendungen von Genelco und stellt ein umfassendes Verwaltungssystem für die traditionelle und nicht traditionelle Verarbeitung von Einzelpolicen der Lebens-, Kranken- und Rentenversicherung, variable und abteilungsbezogene Produkte für Versicherungsträger und Finanzdienstleister in aller Welt dar. Genelco Life+™ läuft auf der IBM® System i-Plattform (bisher iSeries- oder AS/400-Plattform), einem bewährten skalierbaren Rechner von mittlerer Größe. System i und Genelco Life+™ bieten Versicherungsträgern eine strategische Unternehmenslösung für die rasche Einführung neuer Produkte, niedrige Verwaltungskosten, Produktivitätssteigerung und verbesserten Kundendienst.
Im Zusammenhang mit der Lizenzierung von Genelco Life+™ für Nissay-SVA Life Insurance Co., Ltd., das internationale chinesisch-japanische Joint Venture-Versicherungsunternehmen, musste Genelco die problemlose Verarbeitung von DBCS-Daten (Doppelbyte-Zeichensatz-Daten) durch ihre Anwendung sicherstellen. Damit auf der System i-Plattform laufende Anwendungen ideographische Daten verarbeiten können, ist ein Prozess erforderlich, der als DBCS-Befähigung bezeichnet wird. Wegen des engen Termins und der unbedingten Notwendigkeit, einem wichtigen Kunden ein voll funktionsfähiges Produkt zu liefern, hat Genelco umfassend und sorgfältig recherchiert, um einen Partner zu finden, der erfahren und fähig ist, die Firma hierbei zu unterstützen.
Interpro Translation Solutions wurde von Genelco mit der Befähigung von Genelco Life+™ zur Anzeige, Eingabe und Verarbeitung ideographischer Zeichensatzdaten zur Anwendung in China, Japan, Korea und Taiwan beauftragt. Das gesamte Projekt dauerte etwas weniger als vier Monate und wurde unter Verwendung einer Kombination der von Interpro speziell entwickelten DBCS-Befähigungs-Tools und traditioneller DBCS-Programmiertechniken ausgeführt. Interpro lokalisierte die Bildschirme, Berichte und Fehlermeldungen für Genelco Life+™ sowie das Frontend-Webportal für das Produkt Genelco LifeView™ aus dem Englischen ins Chinesische (vereinfacht). Darüber hinaus übersetzte Interpro ausgewählte Genelco Life+™ Komponenten ins Japanische.
„Die Zusammenarbeit mit den Experten von Interpro war ausgezeichnet. Sie haben bereits vor dem Liefertermin ein Produkt von hoher Qualität geliefert. Sowohl mein Kunde als auch ich waren sehr zufrieden. Die Mitglieder des Genelco Life+™-Implementierungsteams bei Nissay-SVA Life freuen sich über die Effizienz und Anpassungsfähigkeit unserer Lösung. Wir sind Interpro sehr dankbar für die Unterstützung, die sie bei unserer Projektarbeit im Rahmen der Neugründung des Unternehmens Nissay-SVA Life geleistet haben. Bei Bedarf würde ich wieder mit Interpro arbeiten.“
David Litschgi
Vice President
Weitere Informationen über Genelco finden Sie auf deren Website unter www.genelco.com.
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie mit den Übersetzungslösungen von Interpro die Sprachbarrieren für Ihre Geschäfte auf dem Weltmarkt überwinden können, wenden Sie sich an Interpro unter der Rufnummer (+1) 630-245-7150 (USA), oder schreiben Sie uns eine E-Mail.
© 2008 Interpro Translation Solutions Lisle, Illinois, USA
Website-Übersicht | Datenschutzrichtlinie | Valid HTML 4.01 Strict | Valid CSS
© 2008 Interpro Translation Solutions
4200 Commerce Court, Suite 204
Lisle, IL 60532
USA
Gebührenfrei (nur innerhalb der USA):
877 232 3277
Tel.: +1 630 245 7150
Fax: +1 630 245 7155
www.interproinc.com