Technische Übersetzungen

Interpro Translation Solutions kennt die Schwierigkeiten, die mit der Ausführung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung einhergehen – ob es sich um die Bedienungsanleitung für ein Stromversorgungssystem, eine Kurzanleitung für einen Hochgeschwindigkeits-Thermodrucker oder eine Marketingpräsentation für die japanische Zielgruppe eines Herstellers digitaler Landkarten handelt. Wir verfügen über die nötigen Erfahrungen und Technologien, um sicherzustellen, dass Übersetzungen aus den unterschiedlichsten Fachgebieten zur sofortigen Zufriedenheit unserer Kunden ausgeführt werden.

Technische Lokalisierungsleistungen sind unsere Spezialität

Die Lokalisierung von technischen Dokumenten ist ein komplexer Prozess, der fachspezifisches Know-how ebenso wie sprachlich-stilistische Fähigkeiten erfordert. Wenn der zu übersetzende Inhalt sehr spezifisch ist, kann ein kleiner Fehler oder ein Missverständnis des Kontexts dramatische Konsequenzen für die Bedeutung in der Zielsprache haben – insbesondere, wenn es sich bei dem betreffenden Dokument um ein Sicherheits- oder Bedienungshandbuch handelt.

Hier ist ein akribisch arbeitender Fachexperte gefragt, der sich mit jedem Detail Ihres technischen Dokuments vertraut macht. Und genau dies unterscheidet Interpro von anderen Anbietern: Wir arbeiten mit Experten für verschiedenste Fachgebiete zusammen. Wir setzen technische Übersetzer ein, die als Experten ihres Fachbereichs mit der jeweiligen Terminologie vertraut sind und daher keine kostspieligen Fehler machen. So sparen Sie Zeit und Geld und erhalten stets eine Übersetzung, die höchsten Qualitätsansprüchen genügt. Was auch immer Sie übersetzen lassen möchten – von Benutzerhandbüchern bis hin zu industriellen Montageanleitungen und mehr – die Fachübersetzer von Interpro verwenden die technischen Termini Ihrer Branche und fertigen eine präzise Übersetzung jedes benötigten Dokuments an.

Für die Ausführung Ihres Übersetzungsprojekts wählt Interpro Experten des gefragten Fachgebiets aus, die über umfangreiche Erfahrung verfügen und die Terminologie sowie Sprachstil der Zielsprache souverän beherrschen. Bei der Übersetzung technischer Inhalte aus einer Sprache in eine zweite ist nicht nur ein ausgeprägtes Gefühl für den Sprachstil, sondern auch ein tief greifendes kulturelles Verständnis sowohl der Herkunfts- als auch der Zielmärkte vonnöten. Damit der Kontext Ihrer technischen Dokumente genauestens übertragen werden kann, ist es entscheidend, den richtigen Lokalisierungsexperten für das Übersetzungsprojekt zu finden. In allen Sprachen haben Wörter je nach Art ihrer Verwendung eine unterschiedliche Bedeutung – und Sie können es sich nicht leisten, dass diese Feinheiten bei der Übersetzung verloren gehen.

Sowohl die sprachlichen als auch die kulturellen Besonderheiten machen eine strikte Einheitlichkeit von Terminologie und Stil erforderlich. Die erfahrenen Fachexperten von Interpro wissen dies und sind bestens ausgerüstet, um jedes Projekt zu Ihrer Zufriedenheit auszuführen.

Unser Team und unsere Technologien

Größe, Vielfalt und Erfahrungsschatz des professionellen Übersetzungsteams von Interpro verschaffen unseren Kunden einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil – dank qualitativ hochwertiger technischer Übersetzungen. Unser Team unterscheidet uns von anderen Übersetzungsunternehmen: Da die Mehrheit unserer Mitarbeiter bereits seit vielen Jahren für uns tätig ist, können wir unseren Kunden Stabilität und Konsistenz für langfristige Projekte bieten.

Um die Fähigkeiten unseres Teams zu unterstützen, werden bei Interpro neueste Übersetzungstechnologien verwendet. Bei technischen Übersetzungsprojekten ist für Fehler kein Platz. Um sicherzustellen, dass wir die bevorzugte Terminologie Ihres Unternehmens verwenden, und um bei späteren Aktualisierungen ihrer Texte eine maximale Effizienz zu erreichen, setzt das Interpro-Team modernste Translation-Memory-, Projektmanagement- und Qualitätssicherungstechnologien ein, die Ihren speziellen Vorgaben entsprechen.

Ein Spezialistenteam. Die neuesten Technologien. Wie auch immer Ihre Anforderungen im Bereich der technischen Übersetzung aussehen – auf Interpro können Sie sich verlassen.

Nehmen Sie Kontakt mit Interpro auf, um zu erfahren, wie wir Sie bei Ihrem nächsten technischen Übersetzungsprojekt unterstützen können.