M-Commerce-/Mobile-Commerce-Lokalisierung

Studien zeigen, dass Verbraucher ihre Käufe zunehmend über Mobiltelefone und Tablets tätigen. Für viele Käufer ist der Komfort des Online-Shoppings ein überzeugender Vorteil im Vergleich mit dem herkömmlichen Einkauf in einem Geschäft auf der Straße. Die Mehrheit der Online-Käufer verwendet ein Mobiltelefon oder Tablet, um Preise auf verschiedenen Websites unkompliziert zu vergleichen und dann den Kauf abzuschließen. Diese Käufer warten nicht, bis sie wieder zuhause am Computer sitzen, sondern bestellen die gewünschten Produkte unterwegs, wann immer sie es möchten.

Da Mobiltelefone und Tablets als Verbraucherplattformen für den Einkauf immer beliebter werden, erweitern viele Einzelhändler ihre mobile Präsenz, um das schnell wachsende Marktsegment für sich zu nutzen. Viele Unternehmen erstellen eigene Apps und optimieren ihre Websites für Mobilgeräte und Tablets, damit ihre Kunden immer die beste Nutzererfahrung erhalten, unabhängig davon, wie die Website aufgerufen wird.

Die nächste Stufe der E-Commerce-Lokalisierung ist da!

Wenn Sie Ihre internationale Präsenz im E-Commerce erweitern möchten, müssen Sie auch im mobilen Bereich aufstocken. Unternehmen, die ihre Produkte über mobile Geräte vermarkten und verkaufen („M-Commerce“), können ihre Umsätze und ihren globalen Marktanteil steigern, indem sie mehrsprachige Versionen ihrer Mobilanwendungen für iPhone und Android zur Verfügung stellen. Hier kann Interpro helfen: Wir lokalisieren Ihre Mobile-Commerce-Lösung und optimieren sie für Verbraucher in den gewünschten Zielmärkten.

Die von Interpro angebotene M-Commerce-Lokalisierung ähnelt unserer E-Commerce-Lokalisierung dahingehend, dass wir auch hier bei der Übersetzung der SKUs und Produktbeschreibungen bereits übersetzte Texte berücksichtigen. Neben der Technologie, die wir zur effizienten und exakten Lokalisierung von Produktbeschreibungen nutzen, können wir Ihrem Unternehmen auch M-Commerce-Lokalisierungsprozesse anbieten.

Da sich Ihre Backend-Plattform eventuell von den Backend-Plattformen anderer Händler unterscheidet, erarbeiten wir sehr gerne gemeinsam mit Ihnen eine sinnvolle Übersetzungslösung. Dieses Konzept ist der Grund dafür, dass wir uns als einen Anbieter von „Übersetzungslösungen“ statt von „Übersetzungsdienstleistungen“ sehen. Bei uns erhält jedes Projekt einen individuellen und persönlichen Anstrich.

Mobile-Commerce-Lokalisierung im Fokus

Wenn Sie die Website der E-Commerce-Lokalisierung nehmen und für Mobilgeräte lokalisieren, dann muss Ihnen klar sein, dass das Frontend Ihres Produkts anders aussehen wird. Die Lokalisierungsingenieure von Interpro nehmen sich Ihrer Texte an und sorgen dafür, dass die Formatierung auf dem iPhone und auf Android-Geräten korrekt dargestellt werden. Da sämtliche Benutzerinteraktionen von uns überprüft werden, können wir garantieren, dass Sie mit dem Endprodukt zufrieden sein werden. Sobald Sie die lokalsierte Version Ihrer M-Commerce-Lösung von uns erhalten, ist sie bereit zur Veröffentlichung.

Ein strategischer Vorteil bei der Zusammenarbeit mit Interpro ist die garantierte pünktliche Lieferung bei jedem Projekt. Wir sind stolz auf unsere Reaktionsschnelligkeit und unsere Partnermentalität, die mitverantwortlich für unseren Erfolg auf dem Gebiet der M-Commerce-Lokalisierung waren.

retail translation