NOW^® Foods

NOW^® Foods ist ein führender Anbieter von Naturnahrung und Nahrungsergänzungsmitteln mit einem Angebot von mehr als 1.800 Produkten, darunter Nahrungsergänzungsmittel, Naturnahrung, begleitende Literatur und Produkte für den Einzelhandelsbedarf. Mit der Expansion in europäische, asiatische und lateinamerikanische Märkte war es wichtig für NOW^® Foods, einen Partner zu finden, der 1) die Produktetiketten und Marketingmaterialien in verschiedene Sprachen übersetzt, 2) komplexe, mehrsprachige Desktop-Publishing-Aufträge mit den weltweit erforderlichen Schriftarten und Zeichensätzen bewältigen kann und 3) das Know-how und die Technologie besitzt, um Produktaktualisierungen effektiv und wirtschaftlich bearbeiten zu können. NOW^® Foods hat daraufhin Interpro Translation Solutions als den idealen Partner ausfindig gemacht, der all diese Anforderungen erfüllt.

„Die Zusammenarbeit mit Interpro ist sehr angenehm. Sie gehen genau auf unsere Bedürfnisse ein und bieten für unsere Übersetzungsanforderungen einen höchst professionellen Ansatz. Wir arbeiten in zahlreichen Ländern. Um unsere Kunden zu unterstützen, müssen wir ihnen die Produktetiketten und Marketingmaterialien in den jeweiligen Sprachen liefern. Bei anderen Übersetzungsbüros war es schwierig, verbindliche Liefertermine für die übersetzten Materialien zu vereinbaren. Außerdem waren die Übersetzungen nicht immer auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten.“

„Interpro erstellt detaillierte Angebote und einen genauen Zeitplan, wann die Materialien geliefert werden. Nach Annahme des Angebots hat sich die Projektmanagerin direkt mit mir in Verbindung gesetzt, um mir zu sagen, dass sie das Projekt betreut und mir wöchentlich den Status der Arbeiten melden würde. Als ich bestimmte Materialien etwas früher brauchte, waren sie flexibel und haben den Zeitplan an meine Bedürfnisse angepasst. Sie arbeiten äußerst professionell, ihre Produkte sind einwandfrei und werden termingerecht geliefert.“

„Inzwischen gebe ich alle Übersetzungsaufträge an Interpro, weil sie hinter ihrer Arbeit stehen. Ich habe persönlich gehört, wie meine Kunden die Gründlichkeit der übersetzten Informationen gelobt haben. Aber nicht nur diese Komplimente geben den Ausschlag. Ich konnte mich auch von dem Nutzen auf dem Markt selbst überzeugen: Genau aus diesem Grund haben wir die Übersetzungen anfertigen lassen. Wenn ich sehe, wie ein Kunde im Ausland an der Kasse steht, und unser Produkt mit dem übersetzten Etikett in der Hand hält, ist das schon sehr beglückend.“

Philip A. Pittsford
International Sales Manager

Weitere Informationen über NOW^® Foods finden Sie auf der Website des Unternehmens unter www.nowfoods.com.

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie mit den Übersetzungslösungen von Interpro die Sprachbarrieren für Ihre Geschäfte auf dem globalen Markt überwinden können, wenden Sie sich an Interpro unter der Rufnummer (+1) 630-245-7150 (USA), oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

NOW® Foods

NOW^® Foods