Visiprise ist ein führender Anbieter von Softwarelösungen für integrierte Fertigung. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Atlanta (US-Bundesstaat Georgia). Mit Hilfe von Visiprise-Lösungen können Kunden Fertigungsprozesse in einer einzelnen Umgebung planen, definieren, steuern, ausführen und analysieren und so auf einfache Weise in vorhandene Unternehmensanwendungen integrieren. Weltweit vertrauen mehr als 200 Kunden – hauptsächlich aus der Luft-/Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie, der Automobil- und Spezialfahrzeugbranche sowie der Medizinaltechnik – bei der Optimierung der Betriebskosten, der Qualität und der Fertigungstransparenz auf Lösungen von Visiprise.
Visiprise stand vor der Aufgabe, seine Website sowie die Marketingmaterialien für die Kunden auf dem deutschen Markt in kurzer Zeit adäquat aufzubereiten, und wandte sich mit diesem Anliegen an Interpro Translation Solutions. Das Leistungsangebot von Interpro umfasste die Lokalisierung der Visiprise-Website sowie die Übersetzung der Marketingmaterialien in die deutsche Sprache. In enger Abstimmung mit Visiprise gelang es Interpro, die engen Terminvorstellungen zu erfüllen und schließlich eine komplette Website sowie die gewünschten Marketing- und Verkaufsmaterialien zu liefern.
Im Ergebnis dieses ersten Lokalisierungsprojekts haben Visiprise und Interpro vereinbart, dass die englische und die deutsche Website von Visiprise nunmehr synchron gepflegt werden.
„Interpro hat unsere spezifischen Übersetzungs- und Lokalisierungsanforderungen mit viel Engagement, Flexibilität und Kompetenz erfüllt und damit den Grundstein dafür gelegt, dass sich Visiprise mit seinem herstellerorientierten Konzept selbstbewusst auf dem deutschen Markt positionieren konnte.“
Tim Porterfield
Marketing Manager
Weitere Informationen über Visiprise finden Sie auf der Website unter www.visiprise.com.
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie mit den Übersetzungslösungen von Interpro die Sprachbarrieren für Ihre Geschäfte auf dem Weltmarkt überwinden können, wenden Sie sich an Interpro unter der Rufnummer (+1) 630-245-7150 (USA), oder schreiben Sie uns eine E-Mail.
© 2008 Interpro Translation Solutions Lisle, Illinois, USA
Website-Übersicht | Datenschutzrichtlinie | Valid HTML 4.01 Strict | Valid CSS
© 2008 Interpro Translation Solutions
4200 Commerce Court, Suite 204
Lisle, IL 60532
USA
Gebührenfrei (nur innerhalb der USA):
877 232 3277
Tel.: +1 630 245 7150
Fax: +1 630 245 7155
www.interproinc.com