¿Qué es precisamente lo que a nuestros clientes les agrada de trabajar junto con Interpro?

"Trabajar con Interpro ha sido realmente una experiencia gratificante. Desde la primera llamada telefónica que realicé, he recibido mucha atención y han demostrado un enorme interés por mis proyectos. Las promesas han sido respaldadas TODAS LAS VECES, y se me ha mantenido informado sobre el avance de mis proyectos en todo momento. También me ha brindado tranquilidad saber que Interpro tiene todos mis proyectos guardados en sus archivos. Si acaso alguna vez necesito una copia de un trabajo terminado anterior, tienen la capacidad de suministrármela. También han demostrado un interés genuino por mí como persona y no sólo como cliente. Sé que cuando me ven, no se fijan solamente en la oportunidad de ganar dinero. La gente de Interpro no son nada más que socios comerciales sino amigos."

"Oh sí, y a propósito... ¡¡Vuélquense a los Bears de Chicago!!"

Matt Wolters, Customer Service Associate & Documentation Controller
Besser Company

"Es un placer trabajar con el equipo de Interpro. Son eficientes, puntuales, francos y enfocados en el cliente, con la capacidad de ajustarse a nuestras necesidades. ¡Me encanta trabajar así!"

Beata E. Arceo, Translation Coordinator
Chicago Public Schools

"Necesitábamos un proveedor de servicios de traducción con registros comprobados de que comprendiera la importancia de prestar servicios de alta calidad, en tiempo y dentro del presupuesto asignado. El manejo del proyecto por parte de Interpro fue excelente, especialmente dado el poco tiempo que teníamos para finalizarlo. Sabíamos dónde estábamos a cada momento. Identificaron posibles problemas antes de que impactaran en el proyecto y fueron muy flexibles para encontrar las formas adecuadas para cumplir con la programación. Fue un placer trabajar con el equipo de Interpro. Son profesionales y amables. Definitivamente, vamos a volver a trabajar con ellos."

Phil Beilke, director sénior de estrategia y análisis de administración de ingresos
Choice Hotels International

"Fue un placer trabajar con el equipo de profesionales de Interpro. Entregaron un producto de gran calidad antes de lo previsto. El nivel de satisfacción de mi cliente, así como el mío propio, fue excelente. Los miembros del equipo de implementación de Genelco Life+™ para Nissay-SVA Life están encantados de que nuestra solución sea efectiva y se pueda adaptar. Agradecemos a Interpro la ayuda prestada para que seamos útiles a Nissay-SVA Life a medida que sus empleados forjan toda una nueva y gran empresa. Cuando haya oportunidad, trabajaré de nuevo con Interpro".

David Litschgi, Vice President
Genelco Life+ Client Services

"Fue tan grato trabajar con Interpro: gracias a su profesionalismo, su capacidad de anticipar posibles problemas y la entrega puntual del producto terminado, pudimos obtener una excelente interfaz del usuario en japonés para nuestros productos de software. Nos proponemos totalmente en mantener y desarrollar esta relación a través de futuros proyectos de traducción. Como empresa de software también nos impresionó su conocimiento y orientación al utilizar el producto Passolo".

Paul Wells-Edwards, Product Manager
GraphiCode

"Contraté a Interpro para traducir nuestro sitio Web. La receptividad y disposición de Interpro para escuchar nuestros requerimientos y la atención a los detalles para desarrollar una solución de traducción que se adecue a mis necesidades y presupuesto me facilitó elegirlos. Interpro se tomó el tiempo para coordinar totalmente el esfuerzo de traducción con su equipo de proyectos y también con nuestro tercero en el alojamiento del sitio Web. El resultado neto fue un proyecto excelente, a tiempo, sin señales acusadoras, y un incremento dramático en la exposición extranjera dirigida a sectores específicos de InCon. Estamos deseando trabajar con Interpro nuevamente."

Ralph Scully, Vice President
GIG Karasek Process Technologies at InCon Process Systems

"Interpro a menudo no es la solución menos onerosa del mercado. Sin embargo, para Infor son una operación llave en mano. Nos hacen una buena cantidad de pre y postprocesamiento así como identifican problemas potenciales. Otras empresas de traducción no brindan el mismo nivel de servicio y por lo tanto, aunque sus precios parecen ser menos onerosos, el valor de conjunto es inferior a lo que ofrece Interpro. Estamos encantados con el valor y la calidad de trabajo que Interpro ha suministrado hasta ahora durante más de 10 años".

Bruce Schwendenman, Translation Project Manager, ESG
Infor Global Solutions

"El equipo de traducción de Interpro siempre entrega a tiempo traducciones técnicamente correctas y de gran calidad que satisfacen las necesidades de nuestros clientes. Poseen un proceso bien planeado para llevar a cabo la traducción y una excelente administración de proyectos, lo cual fue crucial para ayudarme a completar éste y varios otros proyectos que debía completar contrarreloj. Esperamos que nuestra sociedad crezca a fin de desarrollar idiomas adicionales y medios fuera de línea".

Tom Hovey, Marketing Communications Specialist
Littelfuse, Inc.

"Interpro lo facilita. Comparado con mis experiencias anteriores al trabajar con servicios de traducción, el servicio de Interpro ha sido de primera calidad de prinicipio a fin. La calidad de su traducción es excelente al igual que la implementación de la traducción en el documento de edición por computadora. Mis archivos fuente recién traducidos por Interpro sólo necesitan pequeños ajustes para confirmar que cumplen con nuestras guías de estilo y normas de identificación de marca. Con trabajo y tiempo mínimos, mis archivos están listos para imprimir. Si está buscando un servicio de traducción eficaz, le recomiendo especialmente Interpro."

Tom Kehoe, Creative Services Manager
Midtronics

"Este proceso de conversión a DBCS fue un gran éxito para MKS. Contratamos a Interpro para un proyecto con pautas muy estrictas desde un principio. Sumado a la complejidad, el proyecto fue realizado también como un esfuerzo conjunto de los equipos de Interpro y MKS. El equipo de Interpro trabajó sin problemas con nuestro personal en la transformación de nuestro producto Implementer para admitir los idiomas basados en DBCS para el mercado japonés. Todo el producto final, con entregas escalonadas, fue entregado a tiempo y con la más alta calidad permitiéndonos entregar la versión de Implementer convertida a DBCS al mercado en menos de dos meses desde el inicio del proyecto."

Marty Acks, Product Manager
MKS, Inc.

"Dado que realizamos negocios en todo el mundo, es primordial para nosotros contar con un socio en el área de la traducción que sea rápido, profesional y versátil: Interpro ha demostrado ser, precisamente, esa clase de socio. Fuera cual fuere el idioma, el tiempo de respuesta o la complejidad de un documento, la respuesta de Interpro ha sido siempre 'yes'… o 'oui'… o 'sí'".

Jacqueline Baptist, Director, Corporate Marketing
NAVTEQ

"Interpro proporciona cotizaciones detalladas y dan una línea cronológica específica sobre cuándo se entregará el material. Después de que se aceptara la cotización, su administradora de proyectos se puso directamente en contacto conmigo para hacerme saber que estaba manejando el proyecto y que me brindaría actualizaciones semanales sobre el estado del material. Cuando necesité que algo se realizara mucho antes fueron flexibles y ajustaron su línea cronológica para adecuarse a mis necesidades. Son exageradamente profesionales, y su trabajo es preciso con excelentes tiempos de entrega."

Philip A. Pittsford, International Sales Manager
NOW^® Foods

"Nuestro cliente estuvo satisfecho por la rapidez con la que pudimos entregar la versión en español de su encuesta en línea. Le informamos que teníamos un gran socio: Interpro".

Liz Castellaw, Orgwide Services, LLC
Manager, Survey and Testing Services
Orgwide

"Entramos en contacto con Interpro tras reconocer la necesidad de recurrir a un socio estratégico y un proveedor de servicios de traducción/localización. Interpro nos permitió brindar la adaptabilidad cultural necesaria para elaborar vídeos, DVD y CD-ROM internacionales. Interpro Translation Solutions es nuestro socio ahora y también lo será en el futuro. Las observaciones que hemos recibido han sido esenciales para marcar la diferencia".

Thomas Clark, Senior Producer, Principal
Pepper Box Productions, Inc.

"Interpro estuvo increíblemente pendiente de nuestras necesidades, a pesar de que no estamos dentro del rango de un proyecto típico para ellos. Trabajaron en la logística, a nivel lingüístico y cultural, hasta que logramos los resultados exactos que estábamos buscando. Y un punto aún más importante: Interpro se adecuó increíblemente a nuestros plazos ajustados y programaciones demandantes, con diligencia y soporte permanentes".

Nicole Aurelio, Database Marketing Specialist
Prinova Group

"Como organización que proporciona servicios a los usuarios de manera global, y que cuenta con un servicio de traducción preciso y confiable es imprescindible para RefWorks."

Stephanie Faulkner, Documentation and Training Specialist
RefWorks LLC

"Fue un placer trabajar con el equipo de Interpro. Realizaron un excelente trabajo, cumpliendo con plazos sumamente ajustados. La traducción realizada fue muy bien recibida por nuestros socios de Francia. La administración de todo el proceso y la comunicación durante su desarrollo fueron sobresalientes".

Joe Wisnewski, Vice President of Software Engineering
SensAble^® Technologies, Inc.

"La precisión del trabajo de Interpro, su preocupación por los detalles y sus entregas anticipadas fueron esenciales para distribuir un manual de operaciones, un centro de información y una estación de control acertadamente traducidos".

Doris Lemcool, Technical Writer/Quality
Star Cutter Company

"Con Interpro resulta fácil trabajar, son receptivos y muy profesionales ante nuestras necesidades de traducción. Cuando les enviamos nuestros proyectos para su traducción, proporcionan una cotización detallada con costos y fechas de entrega. Cuando solicitamos cambios, lo que puede suceder unas pocas veces, son rápidos para llevar a la práctica dichos cambios de modo que podemos obtener el trabajo terminado para nuestros clientes rápidamente y a tiempo. Son de rápida respuesta ante nuestras preguntas y dispuestos a cambiar el enfoque al vuelo si algo surge en otro proyecto. Su trabajo es preciso y las entregas son puntuales. Interpro es nuestro proveedor de traducciones preferido y esperamos tener una relación lozana y duradera."

Angela Martin, Technical Specialist
The Bishop Company

"El compromiso, la sensibilidad y la actitud profesional de Interpro hacia nuestras necesidades específicas de traducción y localización han posibilitado que Visiprise pueda comunicarse confiadamente dentro del espacio de mercado en idioma alemán con una declaración precisa de lo que podemos hacer por los fabricantes."

Tim Porterfield, Marketing Manager
Visiprise

"Interpro nos encontró en el momento justo en el cual expandíamos nuestras iniciativas internacionales y las nuevas canadienses; su profesionalismo, entrega oportuna y atención excepcional para nuestras necesidades hizo de esto una relación estratégica que mantendremos en la medida que continuemos desarrollando gradualmente nuestros programas para el mercado internacional."

Margo Jones, International Education Program Manager
Waterloo Catholic District School Board

"El equipo de Interpro trabaja horas extra para cumplir con cada desafío. Constantemente encuentran la manera de que 'se logre el objetivo' y proporcionan lo que necesitamos a tiempo y dentro del presupuesto. Actualmente la producción de documentación del usuario teniendo presente la traducción ya es parte de nuestro proceso, y pedimos activamente consejo a Interpro a medida que marcamos la dirección que tomarán nuestras publicaciones en el futuro".

Carla Martinek, Senior Translation Coordinator/Editor
Zebra Technologies Corporation

En el negocio tipográfico, mis clientes me exigen mucho. Prácticamente tengo que tomarlos de la mano y "asociarme" a ellos en cada paso del camino. Se podría pensar que debería recibir el mismo trato de los proveedores externos que empleo para que realicen los trabajos, pero eso casi nunca sucede. Tengo la impresión de que la mayoría de los proveedores y personas encargadas de pulir un trabajo que empleo simplemente adaptan mis proyectos a su programación y que el proyecto se terminará de acuerdo con sus propios límites de tiempo. Siempre buscan incrementar el precio por encima y más allá de la cotización. La razón por la cual me tomo el tiempo de completar esta encuesta es porque las pocas veces que trabajé con su empresa, me sentí tratado como su mejor cliente. Trabajaron con agilidad, precisión y las tarifas fueron razonables, algo poco habitual hoy en día. Cuentan con la actitud correcta y continuarán creciendo mientras les proporcionen el servicio a sus clientes de la manera en que lo hacen ahora. Su empresa es un modelo de servicio al cliente.

Larry S., Account Manager
Classic Color

Contacto persona a persona, siempre dispuestos a ayudar, entrega rápida de proyectos pequeños.

Terry Finnegan, Senior Software Developer
Vision Solutions

Es maravilloso trabajar con el personal de Interpro. En los últimos dos proyectos, necesitábamos que se hicieran traducciones adicionales con prontitud y estas nos fueron remitidas casi inmediatamente. El servicio de atención al cliente de Interpro es sobresaliente.

Anne Stipanowich, HR Measurement Consultant
Hewitt Associates

El personal de Interpro Translation Solutions siempre ha sido profesional, atento y muy servicial. Si es un trabajo urgente (realmente trato de evitar que esto suceda), ellos se encargan de que se realice a tiempo. Interpro trata todos mis trabajos (desde unas pocas líneas que se deben traducir hasta proyectos mucho más grandes) con la misma consideración. ¡Me gusta eso!

Kathryn Evans
M45 Marketing Services

El personal de Interpro ha sido atento, profesional y ha respondido a nuestras necesidades. El proceso de cotización fue manejado de manera profesional y competente. Desde mi propia comparación página a página de la traducción con el original, el traductor realizó un trabajo preciso y coherente, y el programa de entregas del proyecto se cumplió a la perfección.

Sam Jenkins
Honeywell International, Inc.

Estoy muy satisfecha e impresionada con el interés de todo el equipo con el cual he interactuado en Interpro, además de la calidad del trabajo, las respuestas oportunas, la actitud positiva, el fácil acceso a los empleados, y la buena disposición y flexibilidad en la prestación de servicios. Gracias por todo lo que han logrado para nosotros. Los considero un socio muy confiable. Sin dudas, volveré a contratar los servicios de Interpro para mis próximas necesidades de traducción.

Karen Thompson, Senior Project Manager
Hewitt Associates

Traducción de calidad superior, enfoque realista y respuestas honestas.

Al Konieczka, President
Alkon Consulting Group, Inc.