MKS, Inc.

MKS es el proveedor de primera clase de soluciones de aplicación de gestión de ciclo de vida para los 1.000 globales. La solución ALM insignia de MKS, MKS Integrity, es en la actualidad la plataforma ALM más altamente integrada de la industria, abarcando todos los aspectos del ciclo de vida del desarrollo de software y admitiendo transformaciones de negocios críticas incluida SOA, racionalización y tercerización de aplicaciones. Fundada en 1984, MKS presta servicios a más de 10.000 clientes en países alrededor del mundo. Tanto a través de la implementación de la solución de MKS de manera estratégica a escala empresarial, o por el aprovechamiento de los componentes individuales para resolver los desafíos en el nivel del proyecto, los clientes pueden utilizar el software de MKS para permitir más altos niveles en el proceso de perfección, mejor desarrollo de la administración global y proteger sus aplicaciones de negocios más críticas y los recursos de software.

Japón representa un mercado de crecimiento significativo para MKS, por lo tanto MKS necesitaba convertir su producto Implementer a conjuntos de doble byte para la plataforma del Sistema i de IBM. Las páginas de códigos de único byte de 255 caracteres no son adecuadas para almacenar los miles de caracteres que requieren estos idiomas, y las páginas de códigos de doble byte y Unicode generalmente asignan dos bytes a cada carácter. Sólo las aplicaciones que han sido convertidas a conjuntos de doble byte o Unicode pueden mostrar y procesar datos de doble byte de manera efectiva.

Gracias a su experiencia y con un historial de éxitos al proporcionar servicios de conversión a conjuntos de caracteres de doble byte (DBCS), tales como Andersen Consulting y Genelco Software Solutions (ahora IBM Global Services), MKS contacta a Interpro Translation Solutions para contratarlos para la conversión DBCS del MKS Implementer, su solución de aplicación de gestión de ciclo de vida para el sistema i de IBM.

MKS e Interpro trabajaron estrechamente para identificar las características clave del Implementer que se necesita para convertir a DBCS y el código de fuente correspondiente que debe ser modificado. Al usar su tecnología de propiedad, Interpro pudo automatizar gran parte de la conversión a DBCS, reduciendo el costo y el tiempo de MKS para la puesta en mercado del producto. El proyecto se completó a tiempo y dentro del presupuesto establecido por Interpro y MKS.

"Este proceso de conversión a DBCS fue un gran éxito para MKS. Contratamos a Interpro para un proyecto con pautas muy estrictas desde un principio. Sumado a la complejidad, el proyecto fue realizado también como un esfuerzo conjunto de los equipos de Interpro y MKS. El equipo de Interpro trabajó sin problemas con nuestro personal en la transformación de nuestro producto Implementer para admitir los idiomas basados en DBCS para el mercado japonés. Todo el producto final, con entregas escalonadas, fue entregado a tiempo y con la más alta calidad permitiéndonos entregar la versión de Implementer convertida a DBCS al mercado en menos de dos meses desde el inicio del proyecto."

Marty Acks
Product Manager

Para obtener más información sobre MKS, Inc., visite su sitio Web en www.mks.com.

Para obtener más información acerca de cómo Interpro Translation Solutions puede ayudarlo a superar las barreras para hacer negocios en el mercado internacional, póngase en contacto con nosotros al teléfono +1 630.245.7150 o a través del correo electrónico .

© 2008 Interpro Translation Solutions Lisle, Illinois, EE. UU.
Mapa del sitio | Política de privacidad | HTML 4.01 Strict válido | CSS válido