Herramientas de traducción y tecnología

Creemos fervientemente que si un personal con talento y capacitación tiene a su disposición las herramientas más eficaces, este personal logrará un producto de calidad. Interpro invierte continuamente en herramientas de traducción avanzadas necesarias para garantizar la consistencia de terminología y estilo, a fin de lograr eficacia en volumen y revisión y aprovechar el material existente.

Para entregar su proyecto a tiempo, dentro del presupuesto, y según sus requisitos de calidad, todos lo miembros del equipo de Interpro utilizan herramientas idénticas con relación a memorias de traducción, administración de proyectos y control de calidad. Esto garantiza que cada miembro del equipo de un determinado proyecto utiliza terminología aprobada y trabaja de acuerdo con las especificaciones personalizadas del proyecto.

Además de utilizar aplicaciones aprobadas por las normas de la industria, los ingenieros en localización de Interpro desarrollan soluciones personalizadas que son frecuentemente requeridas de un proyecto a otro.

La política de Interpro consiste en proporcionar al cliente todas las memorias de traducción que se obtengan como resultado de los servicios de traducción brindados, las cuales se entregan con los componentes finales de cada proyecto.

Herramientas de traducción

Herramientas de traducción/localización

Alchemy Catalyst
Passolo Professional Edition
SDL Trados LSP Edition Tools Suite
Seagull Software TTT
Numerosas utilidades que se usan en forma interna para las tareas ad hoc de ingeniería de la traducción y de conversión a conjuntos de caracteres de doble byte y Unicode.

Herramientas para textos de ayuda

Herramientas para edición por computadora (DTP), para gráficos, y otras herramientas (lista parcial)

© 2008 Interpro Translation Solutions Lombard, Illinois, EE. UU.
Mapa del sitio | Política de privacidad | HTML 4.01 Strict válido | CSS válido