Genelco Software Solutions développe des logiciels Web pour la gestion des annuités et des services de réassurance vie et maladie. Genelco dispose de plus de 200 sites clients et offre ses services à des assureurs nationaux et internationaux dans le monde entier.
Genelco Life+™ constitue une des applications phare de Genelco. Il s'agit d'un système de gestion complet destiné au traitement classique ou spécifique des assurances vie et maladie individuelles, ainsi qu'à la gestion des annuités (constantes/variables) et des produits parallèles pour les sociétés d'assurances et les organismes de services financiers dans le monde entier. Genelco Life+™ est une application qui fonctionne sur la plate-forme IBM® System i (auparavant iSeries ou AS/400), un ordinateur moyenne gamme, fiable et évolutif. L'association Genelco Life+™/System i offre aux sociétés d'assurances une solution d'entreprise stratégique pour une introduction rapide des nouveaux produits, des coûts de gestion relativement bas, une productivité accrue et un service à la clientèle de qualité.
Lorsque Genelco a mis au point la licence de Genelco Life+™ pour la joint venture sino-japonaise internationale d'assurances Nissay-SVA Life Insurance Co., Ltd, la société devait améliorer son application afin de pouvoir l'utiliser avec des caractères double octet (DBCS). Le procédé de conversion DBCS est obligatoire pour permettre le traitement des données idéographiques par des applications fonctionnant sur les plates-formes System i. Devant faire face à des délais serrés et à l'obligation de livrer un produit complètement fonctionnel à un client important, Genelco a fait des recherches approfondies et s'est appliqué à trouver un partenaire qui avait les compétences et l'expérience nécessaires pour les aider.
Genelco a choisi Interpro Translation Solutions pour que l'affichage, la saisie et le traitement des idéogrammes propres aux langues telles que le chinois simplifié, le chinois traditionnel, le japonais et le coréen soient possibles dans Genelco Life+™. Réalisé avec les outils qu'Interpro avait spécialement développés pour la conversion DBCS et les techniques traditionnelles de programmation DBCS, le projet a pris un peu moins de quatre mois. Interpro a localisé de l'anglais vers le chinois simplifié les écrans, rapports et messages d'erreur Genelco Life+™, ainsi que le portail Web frontal du produit, appelé Genelco LifeView™. Interpro a également traduit en japonais un ensemble choisi de composants de Genelco Life+™.
« C'est un vrai plaisir de travailler avec l'équipe de professionnels d'Interpro. Ils ont livré un produit d'excellente qualité avant le délai convenu. Mon client et moi-même étions particulièrement satisfaits. Les membres de l'équipe d'implémentation de Genelco Life+™ pour Nissay-SVA Life sont ravis de savoir que notre solution est efficace et adaptable. Nous sommes reconnaissants à Interpro de l'aide apportée pour assister Nissay-SVA Life dans la mise sur pied d'une entreprise nouvelle et pleine de promesses. Si l'occasion se représente à l'avenir, je ferai de nouveau appel à Interpro. »
David Litschgi
Vice President
Pour plus d'informations concernant Genelco, visitez son site Web à l'adresse www.genelco.com.
Pour recevoir des renseignements sur les services de traduction offerts par Interpro Translation Solutions et découvrir comment ces services peuvent vous aider à surmonter les barrières linguistiques liées aux activités internationales, veuillez nous contacter en composant le +1 630 245 7150 ou envoyez-nous un courrier électronique.
© 2011 Interpro Translation Solutions | Plan du site | Politique de confidentialité | Diversité | 
| 
© 2011 Interpro Translation Solutions | Plan du site | Politique de confidentialité | Diversité | |
