English | العربية | 简体中文 | Français | Deutsch | Italiano | 日本語 | Português | Español

 

L'équipe Trapster® ADORE Interpro. Notre but, c'est que Trapster® soit utilisé par les conducteurs du monde entier, et Interpro Translation Solutions est indispensable à la réalisation de cet objectif.

- Sean Farrell, 
Responsable produit
Trapster®

 

Localisation d'applications mobiles et pour le commerce mobile

Les smartphones et les tablettes sont en constante évolution. Ils permettent ainsi, avec encore plus de facilité, de surfer sur Internet, d'envoyer des SMS, d'utiliser les réseaux sociaux, d'être aidé par un GPS, etc. Les communications vocales et par e-mail s'en trouvent également facilitées. Les applications mobiles sont également de plus en plus variées et puissantes. Qu'il s'agisse de jeux, de guides de restaurants, d'assistants shopping ou encore de Twitter, elles dépassent désormais largement votre réseau local.

En réponse à la mondialisation des applications mobiles, le service de localisation proposé par Interpro garantit le fonctionnement optimum de votre application mobile d'entreprise, indépendamment de son lieu d'utilisation.

L'importance de la mobilité mondiale

Les études indiquent que les consommateurs utilisent de plus en plus leurs téléphones mobiles et tablettes pour effectuer leurs achats, et il est évident que nombre d'entre eux trouvent plus pratique et facile d'acheter en ligne que de devoir se rendre en magasin. La majorité des consommateurs en ligne préfèrent utiliser un téléphone mobile ou une tablette, qui leur permet de comparer rapidement les prix sur différents sites Web. Ils effectuent leurs achats aussitôt qu'ils y pensent, plutôt que d'attendre de rentrer à la maison pour le faire à partir d'un ordinateur.

Ces appareils étant très prisés des acheteurs, les détaillants développent le commerce mobile pour saisir ce segment de marché en forte croissance. Les entreprises conçoivent des applications mobiles et optimisent leurs sites Web pour les appareils mobiles afin d'offrir à leurs clients une expérience utilisateur idéale, quelles que soient les conditions d'accès.

Si vous cherchez à accroître votre présence dans le commerce électronique international, il vous faut également renforcer votre stratégie mobile. Les sociétés qui vendent leurs produits via des appareils mobiles (commerce mobile) peuvent accroître leurs ventes et leur part de marché mondial en proposant des versions multilingues de leurs applications mobiles. Pour ce faire, Interpro est en mesure de localiser votre application mobile ou votre site Web de sorte que son utilisation soit optimisée pour les consommateurs des zones géographiques cibles.

Localisation d'applications mobiles et optimisation de la mobilité

Quelle que soit la stratégie adoptée par votre entreprise pour sa présence mobile internationale, Interpro peut répondre à vos besoins de localisation et de traduction.

Si votre entreprise a développé une application mobile et souhaite la localiser pour atteindre des utilisateurs partout dans le monde, Interpro peut assurer la traduction de tous les composants de cette application mobile pour la rendre compréhensible par vos clients du monde entier. Notre équipe localise les applications mobiles pour les téléphones Android et iPhone, passant facilement d'une plate-forme à l'autre.

Si votre entreprise a mis davantage l'accent sur l'optimisation de votre site Web pour les téléphones mobiles et les tablettes, sachez que notre équipe est également experte en sites Web multilingues. Nous possédons les ressources nécessaires pour mener à bien les projets d'optimisation de sites Web multilingues et mobiles, créer une solution personnalisée adaptée à vos besoins et offrir une expérience client sans précédent.

La technologie dans l'air du temps

Les smartphones et les tablettes sont constamment mis à jour et équipés des dernières technologies, toujours dans le but de créer la meilleure expérience utilisateur possible. Chez Interpro, nous adoptons une approche similaire de la technologie en utilisant les outils de traduction les plus récents afin de garantir que votre projet de localisation d'application mobile soit mené à bien dans le respect des délais et du budget, voire au-delà de vos attentes. En combinant les dernières technologies de traduction, d'ingénierie de la localisation, d'ingénierie logicielle, de contrôle qualité et de gestion de projets, notre équipe exécute avec la plus grande efficacité chaque projet de localisation pour le commerce mobile et les applications mobiles, simplifiant ainsi la collaboration entre les membres de l'équipe et les clients.

Une équipe internationale pour votre projet international

Avec notre service de traduction d'applications mobiles, vous avez la certitude que des professionnels expérimentés collaborent pour localiser votre application mobile selon votre langue cible ou votre zone géographique. Nos experts en traduction d'applications mobiles adoptent une approche pragmatique centrée sur le client : votre projet est parfaitement conforme à vos spécifications et directement prêt à l'emploi. Même si de nombreux membres de notre équipe sont à nos côtés depuis 10 ans ou plus, chaque employé Interpro est formé aux dernières technologies et aux meilleures pratiques de la localisation afin d'être en mesure de fournir des résultats de grande qualité à nos précieux clients.

Grâce à notre expertise avérée dans le domaine de la localisation d'applications logicielles complexes, nous avons les compétences techniques, les outils et les ressources linguistiques nécessaires pour traduire votre application mobile dans n'importe quelle langue courante afin que vous puissiez atteindre les clients de ce marché mondial.

Contactez Interpro pour démarrer la localisation de votre application mobile.

keyboard with Asian characters

Prenez contact avec nous et découvrez comment nous pouvons vous aider.

Demander un devis

4200 Commerce Court, Suite 204, Lisle, IL 60532, États-Unis
téléphone +1 630 245 7150 | info@interproinc.com

© 2015 Interpro Translation Solutions, Inc. Tous droits réservés.