Localisation pour le commerce mobile

Les études indiquent que les consommateurs utilisent de plus en plus leurs téléphones mobiles et tablettes pour effectuer leurs achats, et il est évident que nombre d'entre eux trouvent plus pratique et facile d'acheter en ligne que de se rendre en magasin. La majorité des consommateurs en ligne préfèrent utiliser un téléphone mobile ou une tablette, qui leur permet de comparer rapidement les prix sur différents sites Web. Ils effectuent leurs achats aussitôt qu'ils y pensent, plutôt que d'attendre de rentrer à la maison pour le faire à partir d'un ordinateur.

Ces appareils étant très prisés des acheteurs, les détaillants développent le commerce mobile pour saisir ce segment de marché en forte croissance. Les entreprises conçoivent des applications mobiles et optimisent leurs sites Web pour les appareils mobiles afin d'offrir à leurs clients une expérience utilisateur idéale, quels que soient les modes d'accès.

Évolution de la localisation pour le commerce électronique

Si vous cherchez à accroître votre présence dans le commerce électronique international, il vous faut également renforcer votre stratégie mobile. Les sociétés qui vendent leurs produits via des appareils mobiles (commerce mobile) peuvent accroître leurs ventes et leur part de marché mondial en proposant des versions multilingues sur iPhone et Android. Pour ce faire, Interpro a les moyens de localiser votre solution de commerce mobile de sorte que son utilisation soit optimisée pour les consommateurs des zones géographiques ciblées.

Le processus de localisation pour le commerce mobile d'Interpro est similaire à celui de la localisation pour le commerce électronique dans le sens où nous traduisons les produits et leurs descriptions en optimisant la répartition des mots. En plus de recourir à la technologie pour localiser efficacement et avec précision les descriptions de produit, nous vous offrons un processus de localisation spécifique au commerce mobile.

Votre plate-forme d'arrière-plan étant probablement différente de celles des autres commerçants, nous vous proposons une solution de traduction personnalisée adaptée à vos besoins. Le nom même de notre agence, « Interpro Translation Solutions » (pour Solutions de traduction Interpro) plutôt que « Interpro Translation Services » (pour Services de traduction Interpro), repose sur ce concept d'approche personnalisée.

Mettre l'accent sur la localisation pour le commerce mobile

Lors de la localisation de votre site Web de commerce électronique en site adapté aux appareils mobiles, la plate-forme frontale de votre produit changera. Les ingénieurs d'Interpro s'assurent donc que vos chaînes s'affichent correctement sur les iPhone et les appareils Android. En contrôlant toutes les interactions utilisateur de l'application, nous pouvons vous garantir un produit final à la hauteur de vos attentes. La version localisée de votre solution de commerce mobile est prête à être publiée dès que nous vous la livrons.

Chez Interpro, nous mettons un point d'honneur à livrer tous nos projets en temps et en heure. Nous sommes fiers de cette réactivité et de notre esprit de partenariat, véritables moteurs de notre réussite dans le domaine de la localisation pour le commerce mobile.

retail translation
4200 Commerce Court, Suite 204, Lisle, IL 60532, États-Unis
+1 630 245 7150 | info@interproinc.com

© 2015 Interpro Translation Solutions, Inc. Tous droits réservés.