English | العربية | 简体中文 | Français | Deutsch | Italiano | 日本語 | Português | Español

Sfruttate la nostra esperienza

Richiesta di preventivo

Tecnologia e strumenti per la traduzione

Crediamo fermamente che professionisti di talento con a disposizione la tecnologia più efficace siano in grado di produrre un prodotto altamente qualitativo. Interpro investe costantemente in strumenti di traduzione d'avanguardia necessari per garantire terminologia e stile coerenti, per migliorare l'efficienza nella traduzione iniziale e/o nella revisione di grossi progetti, così come per riutilizzare il materiale legacy.

Al fine di completare il vostro progetto nei tempi previsti, rispettando il budget e i vostri requisiti di qualità, tutti i membri del team Interpro utilizzano gli stessi strumenti di memoria di traduzione, di gestione dei progetti, e di QA per garantire che ciascun membro del team utilizzi la terminologia approvata e lavori secondo le esatte specifiche del vostro progetto.

Oltre a utilizzare applicazioni standard di mercato, i tecnici di localizzazione di Interpro sviluppano soluzioni personalizzate che sono spesso necessarie per progetti specifici.

In base alla politica di Interpro, tutte le memorie di traduzione sviluppate per i clienti come risultato dei servizi di traduzione rimangono proprietà degli stessi clienti, e sono disponibili su richiesta.

Tecnologia selezionata

Strumenti per traduzione e controllo qualità

  • SDL Trados Studio
  • SDL Passolo Team Edition
  • Rocket Seagull LegaSuite Text Translation Tool
  • Alchemy Catalyst
  • Sisulizer
  • Adobe RoboHelp
  • Madcap Flare
  • AuthorIT
  • Help/HTML QA
  • Windows WinHelp e compilatori di Help HTML
  • Programmi di utilità sviluppati da Interpro internamente per supportare specifiche attività tecniche di traduzione e di conversione nel set di caratteri a doppio byte e in Unicode

Desktop Publishing, grafica e altri strumenti

  • Adobe FrameMaker (Windows)
  • Adobe InDesign (Mac/Windows)
  • Adobe Photoshop (Mac/Windows)
  • Adobe Illustrator (Mac/Windows)
  • Adobe Flash (Mac/Windows)
  • Adobe Captivate (Mac/Windows)
  • Adobe Fireworks (Mac/Windows)
  • Microsoft Word (Windows)
  • Microsoft PowerPoint (Windows)
  • QuarkXpress (Mac/Windows)
  • Articulate Studio (Windows)
  • ePublisher Webworks
4200 Commerce Court, Suite 204, Lisle, IL 60532 USA
+1 630 245 7150 | info@interproinc.com

© 2014 Interpro Translation Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati.