Genelco Software Solutions sviluppa software abilitato al Web, per l'amministrazione di riassicurazioni sulla vita, sulla salute e sulla gestione di rendite vitalizie. Genelco gestisce più di 200 siti di clienti e serve assicuratori nazionali, internazionali e multinazionali in tutto il mondo.
Una delle applicazioni più rappresentative è Genelco Life+™, un completo sistema amministrativo per l'elaborazione, tradizionale e non, di assicurazioni sulla vita e sulla salute, per la gestione di rendite vitalizie, nonché un insieme di prodotti di investimento variabili o legati a fondi, per agenzie di assicurazioni e organizzazioni di servizi finanziari in tutto il mondo. Genelco Life+™ viene eseguito su piattaforma IBM® System i (precedentemente iSeries o AS/400), computer di fascia media collaudati e scalabili. Il connubio System i e Genelco Life+™, permette di fornire alle agenzie di assicurazioni una soluzione commerciale strategica, favorendo la rapida introduzione di nuovi prodotti, costi di amministrazione bassi, produttività maggiore e livelli di servizio al cliente potenziati.
Quando Genelco ha finalizzato la licenza di Genelco Life+™ a Nissay-SVA Life Insurance Co., Ltd, una joint venture di assicurazioni internazionali cino-giapponese, si è trovata nella necessità di aggiornare la propria applicazione per il supporto di dati in doppio byte (DBCS). Per permettere alle applicazioni eseguite su piattaforma System i di elaborare dati in caratteri ideografici è necessario effettuare un processo di conversione DBCS. Dovendo consegnare in tempi brevi un prodotto perfettamente funzionale a un cliente particolarmente esigente, Genelco ha effettuato una vasta e attenta ricerca per trovare un partner con l'adeguato grado di esperienza e capacità.
Interpro Translation Solutions è stata scelta da Genelco per abilitare Genelco Life+™ alla visualizzazione, immissione ed elaborazione dei dati per l'utilizzo del prodotto in Cina, Giappone, Corea e Taiwan. L'intero progetto è durato poco meno di quattro mesi ed è stato eseguito combinando gli strumenti per la conversione in doppio byte sviluppati da Interpro e le tradizionali tecniche di programmazione con caratteri a doppio byte. Interpro ha localizzato le schermate, i report e i messaggi di errore di Genelco Life+™ dall'inglese al cinese semplificato, oltre all'interfaccia di Genelco LifeView™, il portale Web del prodotto. Interpro ha anche tradotto in giapponese alcuni componenti di Genelco Life+™.
"Il gruppo di professionisti di Interpro con cui abbiamo collaborato si è dimostrato eccellente. Il prodotto consegnato è stato di ottima qualità e in anticipo rispetto ai tempi stabiliti. Sia io che il nostro cliente siamo rimasti completamente soddisfatti. I membri del team di implementazione di Genelco Life+™ per Nissay-SVA Life sono lieti di sapere che la nostra soluzione è efficace e adattabile. Siamo grati a Interpro per averci aiutato a soddisfare le esigenze di Nissay-SVA Life proprio mentre veniva costituita questa nuova e promettente impresa. Quando ci sarà l'opportunità, sceglierò nuovamente di lavorare con Interpro."
David Litschgi
Vice President
Per ulteriori informazioni su Genelco, visitate il sito Web della società all'indirizzo www.genelco.com.
Per sapere come Interpro Translation Solutions può aiutarvi a superare le barriere verso il mercato globale, contattate i nostri uffici al numero +1 630 245 7150 oppure via e-mail.
© 2008 Interpro Translation Solutions Lisle, Illinois, USA
Mappa del sito | Informativa sulla privacy | Validazione HTML 4.01 Strict | Validazione CSS
© 2008 Interpro Translation Solutions
4200 Commerce Court, Suite 204
Lisle, IL 60532
USA
Numero verde (solo USA): 877 232 3277
Tel: +1 630 245 7150
Fax: +1 630 245 7155
www.interproinc.com