MKS è il primo fornitore di soluzioni ALM (Application Lifecycle Management) per le principali aziende a livello mondiale. MKS Integrity, la soluzione ALM di punta di MKS, è attualmente la piattaforma ALM maggiormente integrata nell'industria e copre tutti gli aspetti del ciclo di sviluppo del software, tra cui SOA, razionalizzazione delle applicazioni e outsourcing. Fondata nel 1984, MKS serve oltre 10.000 clienti in tutto il mondo. Indipendentemente dalla scopo, implementazione strategica della soluzione MKS su scala aziendale o riutilizzo di singoli componenti per risolvere problemi a livello di progetto, i clienti possono utilizzare il software MKS per raggiungere una maggiore maturità nei loro processi, gestire meglio le attività di sviluppo nella loro globalità e salvaguardare le applicazioni aziendali più critiche e gli investimenti nel software.
Il Giappone rappresenta un mercato sempre più importante per MKS e quindi è sorta la necessità di realizzare la versione a doppio byte di Implementer per la piattaforma IBM System i. Le tabelle codici a un byte convenzionali, composte da 255 caratteri, sono inadeguate per memorizzare le migliaia di caratteri richiesti dalle lingue con set di caratteri a doppio byte. È quindi necessario utilizzare tabelle codici speciali a doppio byte (DBCS) e Unicode in cui vengono allocati due byte per ciascun carattere. Solo le applicazioni in cui sono attivati i set di caratteri a doppio byte o Unicode sono in grado di visualizzare correttamente i dati in doppio byte.
Nota per la sua esperienza e i successi raccolti fornendo servizi di conversione DBCS (Double-Byte Character Set) a società quali Andersen Consulting e Genelco Software Solutions (ora IBM Global Services), Interpro Translation Solutions è stata contattata da MKS per realizzare la versione DBCS di MKS Implementer, la soluzione di Application Lifecycle Management per IBM System i.
MKS e Interpro hanno cooperato per identificare le funzionalità essenziali di Implementer che richiedevano la conversione in DBCS e le corrispondenti parti di codice da modificare. Utilizzando una tecnologia proprietaria, Interpro è stata in grado di automatizzare gran parte del processo di conversione DBCS, riducendo i costi e il tempo di introduzione sul mercato per MKS. Il progetto è stato completato nei tempi previsti e rispettando il budget concordato da Interpro e MKS.
"Questo progetto di conversione in DBCS è stato un grande successo per MKS! Abbiamo coinvolto Interpro in un progetto con requisiti molto stringenti fin dall'inizio. Il progetto in sé era complesso ed è stato svolto congiuntamente da team di Interpro e di MKS; il team di Interpro ha lavorato senza problemi con le nostre persone alla trasformazione del nostro prodotto Implementer per supportare le lingue a doppio byte per il mercato giapponese. Le consegne, svolte in più fasi, sono state puntuali e della massima qualità e ci hanno permesso di rilasciare la versione DBCS di Implementer in meno di due mesi dall'inizio del progetto."
Marty Acks
Product Manager
Per ulteriori informazioni su MKS, Inc., visitate il sito Web della società all'indirizzo www.mks.com.
Per sapere come Interpro Translation Solutions può aiutarvi a superare le barriere verso il mercato globale, contattate i nostri uffici al numero +1 630 245 7150 oppure via e-mail.
© 2008 Interpro Translation Solutions Lisle, Illinois, USA
Mappa del sito | Informativa sulla privacy | Validazione HTML 4.01 Strict | Validazione CSS
© 2008 Interpro Translation Solutions
4200 Commerce Court, Suite 204
Lisle, IL 60532
USA
Numero verde (solo USA): 877 232 3277
Tel: +1 630 245 7150
Fax: +1 630 245 7155
www.interproinc.com