Localizzazione di Software

Adattare un software dal punto di vista linguistico per un mercato di destinazione è più facile da dirsi che da farsi, e non vi sono molte società in grado di realizzarlo per voi al primo tentativo. Noi sì. Per la verità, questa è la ragione per cui Interpro Translation Solutions è stata fondata nel 1995, sebbene l'esperienza del nostro staff preceda la data di costituzione di molti più anni di quanto non ci piaccia ammettere.

I software comprendono solitamente un certo numero di componenti, e tutti o una qualsiasi combinazione di essi, possono necessitare la localizzazione nelle lingue richieste: interfaccia utente, guida in linea e materiale di supporto (manuali utente, materiale didattico, contratti di licenza e così via).

Questi software sono progettati per lavorare su piattaforme specifiche. Oggi le piattaforme di sviluppo più comuni sono Microsoft Windows e Internet, e ogni piattaforma richiede competenze tecniche e ingegneristiche specifiche, strumenti di localizzazione e competenze linguistiche.

Alcuni clienti a cui Interpro fornisce servizi di localizzazione di software sono:

Oltre alle piattaforme di sviluppo attualmente più comuni, Interpro offre servizi di localizzazione multilingue di prodotti per i computer di fascia media IBM System i (precedentemente AS/400 e iSeries). Siamo una delle poche società di localizzazione di software al mondo che hanno i tecnici, gli strumenti, le risorse umane, l'hardware e l'esperienza per essere in grado di vantarsi di avere un'offerta completa per la localizzazione di software per System i.