Tecnologia e strumenti per la traduzione

Crediamo fermamente che professionisti di talento con a disposizione gli strumenti più efficaci e all'avanguardia siano in grado di produrre un prodotto altamente qualitativo. Interpro investe costantemente in strumenti d'avanguardia per la traduzione necessari per garantire terminologia e stile coerenti, per migliorare l'efficienza nella traduzione di grossi progetti e nella revisione e per sfruttare il materiale legacy.

Al fine di completare il vostro progetto nei tempi previsti, rispettando il budget e i vostri requisiti di qualità, tutti i membri del team Interpro utilizzano la stessa memoria di traduzione e gli stessi strumenti di gestione dei progetti e di QA per garantire che ciascun membro del team utilizzi la terminologia approvata e lavori secondo le esatte specifiche del vostro progetto.

Oltre a utilizzare applicazioni standard di mercato, i tecnici di localizzazione di Interpro sviluppano soluzioni personalizzate che sono spesso necessarie per progetti specifici.

In base alla politica di Interpro, tutte le memorie di traduzione sviluppate per i clienti come risultato dei servizi di traduzione rimangono proprietà degli stessi clienti, e vengono quindi incluse tra i componenti della consegna finale di ciascun progetto.

Strumenti per la traduzione

Strumenti di localizzazione/traduzione

Alchemy Catalyst
Passolo Professional Edition
SDL Trados LSP Edition Tools Suite
Seagull Software TTT
Numerosi programmi di utilità sviluppati internamente per supportare specifiche attività tecniche di traduzione e di conversione nel set di caratteri a doppio byte e in Unicode

Strumenti per la realizzazione di guide in linea

Desktop Publishing, prodotti grafici e altri strumenti (elenco parziale)

© 2008 Interpro Translation Solutions Lombard, Illinois, USA
Mappa del sito | Informativa sulla privacy | Validazione HTML 4.01 Strict | Validazione CSS