あらゆる言語翻訳で成功の実績

オンライン・ツールではなく優秀なエキスパートを信頼してください。

翻訳サービス

お客様のすべてのプロジェクトに対応

あらゆる言語と業界に対応するローカリゼーション

業務内容

当社をお客様のチームの一員にしてください。

インタープロ紹介

チーム

当社の実力をお試しください

お話をお聞かせください。当社はお客様の言語を話します。

お問い合わせ

ワールドワイドな言語翻訳サービス

Interpro Translation Solutions は、トップクラスの言語翻訳サービスを提供して多言語コンテンツを世界に発信する企業を支援するローカリゼーション企業です。

Interpro チームは、プロジェクトごとに個別の提案型アプローチを採用し、最高水準の品質とサービスを提供します。

その成果を以下に紹介します。お客様の ROI (投資収益率)の改善に貢献する長期的で、かつ双方にとって有益となる協力関係の構築。

Interpro (1995 年創立)は、翻訳サービスのカスタマイズ化とともに、お客様との協力関係の構築にも注力するローカリゼーション企業です。社員の半数以上が勤続 10 年以上のベテラン社員であり、お客様とも長年にわたる協力関係を大切にしながら接しています。事実、弊社はグローバル・パートナー様の多くから創立以来のご愛顧を頂いております。

あらゆる言語と業界に対応する専門的なローカリゼーション

Interpro では、その専門知識を活かした翻訳とともに、以下のような幅広い分野にわたって周辺サービスも提供しています。

Interpro は、世界各地に張り巡らされたネットワークを通じて、現存するすべての現代語を翻訳できる豊富な人材も備えています。Interpro のチーム・メンバーは、ローカリゼーション業界における長年にわたる豊富な経験を持っております。これを活かして、いずれのパートナー様にもプロジェクトにも「クライアント第一」をモットーに対応いたします。

社員のローカリゼーションの知識を補完するため、最も効率的な技術と翻訳ツールに投資することも忘れません。Interpro では、翻訳ツールと品質保証ツールを活用することで、最新技術をもって常に最先端のローカリゼーション・サービスを提供するとともに、いつでも一貫したスタイルを保持し、効率的な改訂ができるようにしています。また、プロジェクトが異なれば必要な技術も異なることを心得ているため、Interpro のローカリゼーション・エンジニアはソリューションのカスタマイズ化を頻繁に行い、いつでもお客様が必要とする翻訳サービスをご提供することができます。

クライアントに対する姿勢

Interpro はお客様もドキュメントもそれぞれに異なると考えます。そのため、言語ローカリゼーション・サービスに対して「すべて画一的に対応する」という姿勢で臨むことはありません。Interpro の翻訳サービスは、お客様のニーズと目標に合わせて行われます。そのため、お客様が指定する対象読者を忘れた翻訳に見られる不注意な誤りや文脈などのない、最高品質の翻訳をお届けできるのです。

Interpro は、単にお客様のドキュメントを受け取って直訳したものを渡して終わりとするような翻訳サービス会社ではありません。それぞれのプロジェクトのくせやニュアンスを汲み取って適切な翻訳を行います。

Interpro はこれに留まりません。それぞれのプロジェクトに対して現場主義を実践します。翻訳を単に第三者にアウトソーシングすることはありません。お客様のプロジェクトに対して、翻訳チームと現地在住のパートナー企業を活用しながらコミュニケーション・プロセスの簡易化と効率化に取り組みます。

つまり、Interpro にはお客様がまず第一に望む条件が整っています。Interpro の言語ローカリゼーション・サービスの詳細については、当社までご連絡ください