あらゆる言語とプロジェクトに対応できる翻訳とローカリゼーション

Interpro Translation Solutionsの言語ローカリゼーション・プロフェッショナルは、あらゆる翻訳プロジェクトを完成に導くことができます。ロシア語のWebサイト・ローカリゼーションから日本語のソフトウェア・ローカリゼーションまで、プロジェクトの規模にかかわらず、お客様の要件を正確に把握し、効率的に作業を進めます。

あらゆる言語翻訳で成功の実績

多様で経験豊かなスタッフを揃えた当社は、英語への翻訳を含め、世界中のあらゆる言語を処理できます。当社の翻訳サービスは、フランス語から中国語、スペイン語から韓国語などの各国語に加え、多様な地域の方言とニュアンスのローカリゼーションまで幅広く対応しています。当社が翻訳プロジェクトで常時取り扱っている言語には以下が含まれます。

上記のリスト以外の言語でも、ローカリゼーション・サービスを提供しています。当社は基本的に、現在使用されているあらゆる言語のローカリゼーション・サービスを提供することができます。たとえば、以下の言語にも対応しています。

  • バスク語
  • ベラルーシ語
  • グルジア語
  • アイスランド語
  • インドネシア語
  • マルタ語
  • マオリ語
  • セルビア語
  • シンハラ語
  • タミル語
  • ウルドゥー語
  • その他

お客様のすべてのプロジェクトに対応

当社はお客様の必要に応じてチームを拡張し、あらゆる規模のプロジェクトに完成度の高い言語ローカリゼーション・サービスを提供しています。また、プロセ スを一元化しているため、同時に複数の言語を処理することができます。30を超える言語を定期的に翻訳するというプロジェクト例もあります。

当社は多言語ローカリゼーションを主な業務としているため、当社のプロジェクト・マネージャが担当するほとんどすべてのローカリゼーション・プロジェクトは複数言語への対応が要件になっています。つまり、当社の国内翻訳チームがお客様のドキュメントを翻訳、編集および校正するということは、複数の言語を同時に処理することでもあるため、お客様は翻訳にかかる時間を大幅に削減できます。

最高の基準

当社の国内翻訳者は、ターゲット言語を母国語としているため、お客様のローカリゼーション・プロジェクトに必要な言語をそのニュアンスまで汲み取って理解しています。お客様のプロジェクトに合わせて品質を最適化するため、翻訳作業では数段階のチェックを行い、完成したプロダクトはミスのない状態でお客様にお届けします。

また、お客様のプロジェクト固有の要件に合わせて翻訳者を選択します。たとえば、ブラジルで使用されているポルトガル語の医療関係のローカリゼーション・サービスを提供する場合、ポルトガルではなくブラジルの医療ローカリゼーションの経験豊富な翻訳者を選択します。これにより、ローカライズされたプロダクトを使用するお客様にメッセージが明確に伝わります。

グローバル企業にとって、多言語で資料を提供することは、世界の顧客と効果的にコミュニケーションをとるためには必要不可欠です。Interpro Translation Solutionsのプロフェッショナルによるローカリゼーション・サービスは、お客様がビジネスで必要とされるあらゆる言語に対応しているため、お客様の世界進出を万全なサービスで支援することができます。お客様のローカリゼーションのニーズに合わせて当社が提供する完成度の高いソリューションの詳細については、当社までお問い合わせください。