スペイン語ローカリゼーション・サービス

スペイン語の翻訳は、複数の地域で通じるもの、特定の地域にターゲットを絞ったもの、あるいは米国に住むスペイン 語人口を対象とするものなど、実にさまざま。Interproは、お客様のニーズに合った最適なスペイン語のローカリゼーションを提供 します。プロフェッショナルで構成される当社にローカリゼーション・チームは、長年にわたって培った豊富な経験と最新の翻訳テクノロジー・ツールを駆使して、迅速かつ正確にお客様の翻訳プロジェクトを仕上げます。

Interproの翻訳チームは2,700人を超える翻訳者、編集者、校正者で構成され、その全員がそれぞれの母国語の国に住んでいます。スペイン語は地域によって異なるため、ターゲット言語の地域に住み、毎日その地域の適切な文法、用語、スタイルを使用する翻訳者が翻訳を担当することは重要です。

スペイン語は、米国の5歳以上の人口の間で英語の次に多く話されている言語です。Interproは、米国内で 事業を展開する企業や組織を対象に、米国のスペイン語人口にとってわかりやすい言語に翻訳するサービスを提供しています。当社の米国のスペイン語ローカリゼーション・サービスでは、広く受け入れられている正しい用語と文法がお客様のコンテンツに反映されます。

メキシコでのビジネス拡大にあたり新社員用のトレーニング資料の翻訳が必要な場合、あるいはアルゼンチンの消費者をターゲットにe-コマースを展開する場合など、お客様の目的に合わせて、最適なスペイン語ローカリゼーションのオプションを提供します。スペイン語翻訳は以下のように分類されます。

  • 米国内のスペイン語翻訳
  • メキシコのスペイン語翻訳
  • 中南米のスペイン語翻訳
  • ヨーロッパのスペイン語翻訳
当社のスペイン語翻訳サービスには以下が含まれます。

当社は、お客様それぞれの翻訳ニーズに合わせてカスタマイズしたソリューションを提供します。時には、既存の分類とは異なる特殊なプロジェクトが生じることも理解しています。お客様のプロジェクト・タイプがこのリストにない場合、当社にご連絡ください。お客様のスペイン語の翻訳ニーズに合わせたカスタムソリューションを提案させていただきます。

Interproがこれまで成功に導いてきたスペイン語の翻訳プロジェクトの詳細については、以下のケーススタディをご覧ください。

世界で最も広く話されている言語の1つであるスペイン語は、世界でも国内でも、効果的なコミュニケーションを目指す企業にとってすぐに必要不可欠なオプションになるでしょう。お客様のスペイン語ローカリゼーション・プロジェクトのサポートについては、Interproまでご連絡ください¡Gracias, y hasta pronto!