Choice Hotels International

Choice Hotels International（NYSE:CHH）は、世界で最大級かつ最も成功しているホテル・フランチャイズ企業です。現在は、米国をはじめ、35 以上の国と地域で 6,000 以上のホテルをフランチャイズ展開し、490,000 室以上を運営しています。Comfort Inn、Comfort Suites、Quality、Sleep Inn、Clarion、Cambria Suites、MainStay Suites、Suburban Extended Stay Hotel、Econo Lodge、Rodeway Inn などのブランドで展開中で、米国をはじめとする世界の国々や地域でビジネスやレジャーの旅行者を対象に高品質で付加価値の高いさまざまな宿泊オプションを提供しています。

カナダのビジネス・パートナーおよびフランチャイズ加盟店からの要請に応えるとともに、系列の Choice University マルチメディア研修コースの幅を積極的に拡げるため、Choice Hotels では選択した教材用ソフトウェアをカナダ・フランス語にローカライズするプロジェクトに協力してくれるパートナーを探しました。

Choice Hotels ではローカリゼーション・ベンダーの候補を評価した結果、Orgwide Services が推薦する Interpro Translation Solutions を選択しました。Orgwide Services は 2007 年より Choice Hotels と提携し、2005 年より Interpro とパートナー関係にあります。

Interpro は、研修コース用教材やプロ仕上げのオーディオ教材 (Choice Hotels のフランス系カナダ人利用者の間で大好評) の翻訳をはじめとする幅広いソリューションを提供しました。

「優れた品質の翻訳サービスを納期厳守とともに決められた予算内で提供することが重要であることをしっかりと認識している信頼と実績のある翻訳サービス・プロバイダを探していました。特にプロジェクトの納期までの厳しいスケジュールの中で、Interpro の対応はすばらしいものでした。プロジェクトの進行状況はすべての段階で確認できました。問題点を先読みしてプロジェクトに影響が出ないように対応してくれましたし、スケジュールどおりに事を運ぶ適切な方法を見い出す姿勢もとても柔軟でした。Interpro チームのプロとしての仕事振りや親しみやすい対応に感心するとともに、チームとしての仕事も満足のいくものでした。ぜひ、またお願いしたいと思っています。」

フィル・バイルケ
収益管理戦略および分析担当シニア・ディレクター

Choice Hotels International の詳細については、同 Web サイト www.choicehotels.com/でご覧ください。

Interpro Translation Solutions は、グローバル・マーケットプレースにおけるビジネス戦略をサポートします。電話 (+1 630.245.7150) または電子メールにて当社までお問い合わせください。