GraphiCode

GraphiCode は、電子機器製造業向けの革新的なソフトウェアを低コストで提供する、グローバル・プロバイダです。GraphiCode の製品とサービスにより、データ準備、分析、フォーマット変換のソリューションを提供して、プリント基板のファブリケーション、アセンブリ、検査、テストを円滑に行います。

Interpro Translation Solutions は GraphiCode の依頼を受け、GC-PowerPlatform のユーザー・インターフェースを日本語に翻訳しました。GraphiCode の開発環境に適していることから、Interpro は、Passolo ローカリゼーション・ツールの使用を推奨しました。翻訳作業を支援するほか Passolo では、翻訳結果によっては調整が必要となるウィンドウやダイアログをリサイズできます。GraphiCode の製品マネージャー、ポール・ウェルズエドワーズは、次のように述べています。「Interpro と仕事を進めるのは非常に快適でした。プロ意識が高く、問題の可能性を事前に予測し、最終製品を納期どおりに仕上げ、しかもすべてが当社ソフトウェア製品に最適な日本語 UI に翻訳されていました。私たちは、この関係を今後の翻訳プロジェクトでも維持し、さらに発展させていくつもりです。ソフトウェア企業として、Passolo 製品の知識と利用技術についても感銘を受けました。」

ポール・ウェルズ-エドワーズ
製品マネージャー

GraphiCode についての詳細は、同社の Web サイト www.graphicode.com をご覧ください。

Interpro Translation Solutions は、グローバル・マーケットプレースにおけるビジネス戦略をサポートします。電話（+1 630.245.7150）または電子メールにて当社までお問い合わせください。

© 2008 Interpro Translation Solutions, Inc., Lisle, Illinois, USA
サイトマップ | プライバシー・ポリシー | Valid HTML 4.01 Strict | Valid CSS