InCon Processing

Incon Processing は、特殊化学品の企画、試験、合成、製造の大手として広く知られています。その専門技術は幅広く、分子蒸留と、食品およびその他の精密合成化学製品の製造を専門としています。

InCon Processing は、その核となる技術に応用されている高真空蒸留の大手プロバイダです。同社は高真空蒸留に関連する、分子蒸留または短行程蒸留と呼ばれる核となる技術を開発しました。これは、250ºC 以上の長時間加熱に耐えられない有機化合物またはシリコン化合物の混合物を、不要な構造変化や変質なしに分離する技術です。まさにこれは InCon Processing が顧客のために創出している価値です。

中南米で同社の製品や技術に対する需要が増加しているため、InCon Processing の Web サイトの重要な部分をローカライズするために経験豊富なパートナーを見つけることは優先事項となっていました。 Web ページの特定の部分をブラジル・ポルトガル語と中南米スペイン語に翻訳するために、Interpro Translation Solutions が選ばれました。その結果、InCon Processing は、Interpro Translation Solutions の専門知識、経験、リソース、柔軟性をもってすれば、InCon Processing は中南米での競争に必要とする高品質な翻訳を低コストで実現できることを知りました。

「Interpro には Web サイトの翻訳を依頼しました。 Interpro の対応の早さ、クライアントの要望に耳を傾けようとする姿勢、ニーズと予算に合う翻訳を行うための細部への配慮などが決め手となって、Interpro に依頼することはすぐに決断できました。 Interpro は時間をかけて、同社のプロジェクト・チームや当社の Web ホスト・プロバイダとも連絡を取り合い、翻訳作業をトータルでコーディネートしてくれました。結果はすばらしいもので、納期やその他の点でも問題はなく、InCon がターゲットとする海外での閲覧は飛躍的に伸びました。 Interpro には今後も翻訳をお願いしたいと考えています」。

Ralph Scully
バイス・プレジデント、GIG Karasek Process Technologies

InCon Processing についての詳細は、同社の Web サイト www.incontech.com をご覧ください。

Interpro Translation Solutions は、グローバル・マーケットプレースにおけるビジネス戦略をサポートします。電話（+1 630.245.7150）または電子メールにて当社までお問い合わせください。