Infor Global Solutions

Infor Global Solutions は、製造業に特化したグローバル・ソリューションの大手プロバイダです。Infor は 25 年以上におよぶ業界経験と定評ある業績を基盤に、マーケット・シェアの獲得、最も効率的な操業、そして顧客の期待を超える成果の提供を通じて、製造業者のワールド・クラス化を支援します。Infor のソリューションには、ソフトウェア拡張型の ERP、CRM、SCM、および専門的サービスが含まれます。これらのソリューションは、Microsoft と IBM という業界をリードする 2 つの技術プラットフォームに実装されます。アトランタに本拠を置く Infor は、これまで世界 70 か国以上、1,000 を超える顧客サイトでソリューションの導入実績があります。

Interpro は 1996 年から Infor に対し多言語ローカリゼーション・サービスを提供し続けています。Interpro は当時より、数百万語におよぶユーザ・インターフェース・コンテンツ、オンライン・ヘルプ・システム、ユーザ・ドキュメンテーション、および教材などを中国語、日本語、スペイン語、タイ語に翻訳してきました。Infor との提携関係において当社がローカライズしてきた製品には、Infor の主要製品である XA アプリケーション、SyteLine、ThruPut、Maincor、および PointMan などがあります。Interpro はローカリゼーションおよび翻訳サービスを提供するだけでなく、ターゲット市場でのリリースに先立ち、Infor のインターナショナリゼーション・チームとの緊密な連携の下に翻訳済み製品の検証も行っています。

Infor と Interpro Translation Solutions のパートナーシップにおける成功は、質の高いプロダクトを予算内、かつ期限内に納品するという両者共通のゴールに向けて協調しながら、企業がいかに独自の目的を達成するかの好例です。

「Interpro は、業界で最安値のソリューションを提示するとは限りません。しかし、Infor の場合、Interpro は面倒な作業も含め、包括的に作業を進めてくれました。Interpro が前処理と後処理を行い、考えられる問題も特定してくれました。その他の翻訳会社では同等のサービスは実施しないため、価格が安くとも、総合的な価値は Interpro に劣ることになります。Interpro には 10 年以上仕事を依頼していますが、その仕事の価値と品質には大変満足しています。」

ブルース・シュエンデンマン、
トランスレーション・プロジェクト・マネージャー、ESG

Infor についての詳細は、同社の Web サイト www.infor.com をご覧ください。

Interpro Translation Solutions は、グローバル・マーケットプレースにおけるビジネス戦略をサポートします。電話（+1 630.245.7150）または電子メールにて当社までお問い合わせください。

© 2008 Interpro Translation Solutions, Inc., Lisle, Illinois, USA
サイトマップ | プライバシー・ポリシー | Valid HTML 4.01 Strict | Valid CSS