経営陣

ラルフ・マイケル・ストローザ

ラルフ・ストローザは、自らが 1995 年に設立した Interpro Translation Solutions Inc. の社長兼最高経営責任者です。

ラルフは 20 年以上にわたって翻訳ビジネスに携わってきました。1982 年、大学院の学生だった彼は、当時コンピュータ支援翻訳ソフトウェアおよびサービスの有力開発会社であった WCC（Weidner Communications Corporation、後の Worldwide Communications Corporation）の翻訳者兼辞書編集者としてそのキャリアのスタートを切りました。それから彼は、システムのインストール、トレーニング、および顧客サポートを担当するシステム・サポート部門に移りました。

1984 年、WCC のヨーロッパにおける流通チャネルを開くため、フランスのツールーズに移ります。1985 年に米国に戻った彼は、WCC のマーケティングおよび販売担当副社長のポストを任されます。

ラルフは 1988 年にアラバマ州ハンツビルの Intergraph Corporation に迎え入れられてローカリゼーションおよび翻訳部門の管理に携わった後、1989 年には System Software Associates に採用されてシカゴに戻り、社内のローカリゼーションおよび翻訳部門の立ち上げと管理に当たります。

System Software Associates（当時の SSA Global、現在は Infor）は、当時、System i ベースの ERP アプリケーションと CASE ツール・ソフトウェアの有力開発会社でした。ラルフは、SSA の主要な製品ラインである BPCS および AS/SET の 20 か国語リリースを担当しました。彼は、1995 年 2 月に SSA を退社し、Interpro Translation Solutions としての活動を開始します。

ラルフは、1981 年に北イリノイ大学から国際マーケティングとフランス語で理学士号を受け、また副専攻科目としてスペイン語の単位を取得しています。また、1983 年にはノースウェスタン大学からフランス語とイタリア語で修士の学位を得ています。彼は英語を母国語とし、フランス語、イタリア語、スペイン語も自由に操ることができます。

ラルフは妻ビートリスと 2 人の子供とともに、シカゴ西方の郊外で暮らしています。

© 2008 Interpro Translation Solutions, Inc., Lombard, Illinois, USA
サイトマップ | プライバシー・ポリシー | Valid HTML 4.01 Strict | Valid CSS