Midtronics

Midtronicsはバッテリー管理ソリューション向けの革新的な技術の開発を主な業務としています。バッテリー関連の研究に長い歴史をもつ当社の特許技術は、運送業界と定置式電源業界で幅広い用途に応用されています。先進的な製品の開発によりMidtronics製品は今や世界中でバッテリー管理の標準と化しています。

Midtronicsは本社および技術センターをイリノイ州のウィローブルックに置き、ヨーロッパではオランダのアイセルスタインに本社を置いています。このほかにもフランスとドイツに拠点を構え、中国の深センにも販売/技術センターがあります。上記のように国際的に事業を展開する同社では、多言語で製品のカタログや技術ドキュメント、カスタムソフトウェアを配布するニーズは増加の一途をたどっていました。

信頼できる翻訳パートナーを選定する正式なプレゼンテーションとミーティングを経てMidtronicsはInterpro Translation Solutionsを翻訳パートナーとして選びました。Interproはソフトウェアアプリケーション、製品マニュアルおよびマーケティングカタログのローカリゼーションや翻訳、複雑な多言語デスクトップ・パブリッシング・サービスを提供します。Interproはアラビア語、フランス語（カナダ）、フランス語（ヨーロッパ）、オランダ語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、中南米スペイン語の言語でMidtronicsにサービスを提供します。

「Interproはわずらわしさを解消します。以前経験した翻訳サービスと比べ、Interproのサービスは全段階において徹底されていました。翻訳の質の高さもさることながらデスクトップパブリシングなどのレイアウト作業にもとても満足しています。先日Interproが翻訳してくれたソースファイルも最小限の調整で見事に当社のニーズを満たしました。わずかな作業と時間で高品質の印刷を実現できます。もし安心できる、すぐれた翻訳サービスをお探しであればInterproをお薦めします。」

トム・キホー
クリエイティブ・サービス・マネージャー

Midtronicsについての詳細は、同社のWebサイト www.midtronics.com をご覧ください。

Interpro Translation Solutions は、グローバル・マーケットプレースにおけるビジネス戦略をサポートします。電話（+1 630.245.7150）または電子メールにて当社までお問い合わせください。