Pepper Box Productions, Inc.

Pepper Box Productions は、ビデオ/メディアコミュニケーションソリューションをクライアントのニーズに合わせて提供する企業です。

コミュニケーションおよびマーケティングの分野における長年の経験を生かし、製作システムと配信システムの両方の分野において最先端のメディアテクノロジを提供することで確固たる地盤を築いてきた Pepper Box Productions は、さまざまな企業や政府機関に対して見事ともいえる創造的なアイディアを提供してきました。

さらに、Pepper Box は、顧客基盤の拡大に向けて世界規模での事業展開の必要性に目を向けるようになると、e-ラーニングビデを多言語で提供するために協力できる経験豊かなパートナーの存在が極めて重要になってきました。そうした中、マーケティング用のビデオスクリプトを翻訳し、多言語に吹き替えて提供するためにPepper Box がパートナーとして選んだのが Interpro Translation Solutions でした。これにより、Pepper Boxは、Interpro Translation Solutions の専門知識、経験、リソース、柔軟性をもってすれば、Pepper Box やそのクライアントが必要とする高品質な翻訳や吹き替えサービスを低コストで実現できることを知りました。

「Interpro との出会いは、当社が戦略的な協力関係を結べる翻訳/ローカリゼーションベンダーの必要性を強く感じているときでした。ビデオ、DVD、CD-ROM を多言語で提供するにはそれぞれの国の文化的背景への配慮が必要になりますが、Interproはそうしたニーズに的確に応えてくれます。Interpro Translation Solutions は、今回のプロジェクトだけでなく将来的にも協力し合えるパートナーであると思います。当社の製品をこれほどまで素晴らしいものに仕上げることができたのは、Interpro からのフィードバックがあったからこそです。」

トーマス・クラーク
シニアプロデューサー、プリンシパル

Pepper Box Productions, Inc. についての詳細は、同社のWebサイト www.pepperbox.ca をご覧ください。

Interpro Translation Solutions は、グローバル・マーケットプレースにおけるビジネス戦略をサポートします。電話（+1 630.245.7150）または電子メールにて当社までお問い合わせください。