SensAble^® Technologies, Inc.

SensAble Technologies は、触感に対応した FreeForm^® 3 次元モデリングシステムや PHANTOM^® シリーズの触覚装置および OpenHaptics™ ツールキットなど、デジタルの世界に触感を持ち込んだソフトウェアおよびデバイスを提供しています。SensAble™ のモデリングシステムは、製品設計、医療および義歯成形、デジタルコンテンツ製作、および芸術で使用されています。PHANTOM 力覚フィードバックデバイスは、ユーザーが仮想オブジェクトに触れて操作できるようにしますが、開発者ツールキットとともに、シミュレーションおよびトレーニング、ロボット工学、サードパーティによる開発に使用されています。SensAble は、既製のソリューションだけでなく、カスタマイズした新しいソフトウェアアプリケーションおよび触覚装置の OEM 請負開発も行っています。

Interpro Translation Solutions は、SensAble Technologies から、カスタムバージョンの FreeForm^® Modeling™ ユーザインターフェースのフランス語翻訳を任され、PASS Engineering の Passolo ローカリゼーションツールを使用して行いました。Interpro は、カスタムバージョンの FreeForm Modeling ソフトウェアのフランス語へのローカリゼーションだけでなく、SensAble の開発スタッフの一員と一緒にフランス語版製品のテストにも参加しました。

SensAble のソフトウェアエンジニアリング担当バイスプレジデントのジョー・ウィスニエフスキー氏はこう語っています。

「Interpro チームとの仕事は満足のいくものでした。彼らは時間的に非常に厳しい状況の中で、素晴らしい仕事をしてくれました。出来上がった翻訳は、フランスの当社のパートナーにも好評でした。プロセス全体の管理も非常に行き届いており、連絡もスムーズでした」。

ジョー・ウィスニエフスキー
ソフトウェアエンジニアリング担当バイス・プレジデント

SensAble^® Technologies, Inc. についての詳細は、同社の Web サイト www.sensable.com をご覧ください。

Interpro Translation Solutions は、グローバル・マーケットプレースにおけるビジネス戦略をサポートします。電話（+1 630.245.7150）または電子メールにて当社までお問い合わせください。

FreeForm、FreeForm Modeling、OpenHaptics、PHANTOM、SensAble、および SensAble Technologies, Inc. は、SensAble Technologies, Inc. の商標または登録商標です。

SensAble® Technologies, Inc.

SensAble^® Technologies, Inc.