Star Cutter Company

Star Cutter Company は、ハワード・ロートンとフランク・バージェスによって1927年に設立されました。創業当初はミシガン州デトロイトのエプワース通りのオフィスビルの事務所を借り、1 年目の従業員数は 9 ～10 人程度でしたが、主な取引先には Chrysler （クライスラー）や Chevrolet Gear and Axle （シボレー）が名を連ねていました。

こうした小規模事業から始めた Star Cutter Company は、切削設備業界において世界有数の大企業までに発展し、今では 4 つの製造部門で合計 9 か所に製造工場を展開し、工場ごとに製品やサービスを特化することで、合計 7 種類の製品を製造しています。

現在 Star Cutter Company は、従業員数およそ 650 人の規模にまで成長し、ミシガン州のエルクラピッヅ、ルイストン、オッシネケ、ミオ、ウエストブランチ、タワスにそれぞれ製造工場を有し、ミシガン州ファーミントンヒルズに事業所を置いています。

Star Cutter Company は、世界規模での事業展開に伴い製品関連資料を英語以外の言語で提供する必要性に迫られ、将来的に多言語でのローカライズを信頼して任せることができるパートナーを求めるようになりました。そうした中、Interpro Translation Solutions とのパートナーシップの締結にいたり、メキシコ市場向けに ETGplus の操作マニュアル（バージョン 3.0）をスペイン語で提供することに成功しました。

「Interpro の翻訳サービスは正確さ、細部にわたる配慮、納品の早さのどれをとっても優れています。操作マニュアルの翻訳はもちろんのこと、情報センターやコントロールステーションのローカライズも正確に行っていただき、当社のお客様に提供することができました。」

ドリス・レムクール
テクニカルライター/品質管理

Star Cutter Company についての詳細は、同社の Web サイト www.starcutter.com をご覧ください。

Interpro Translation Solutions は、グローバル・マーケットプレースにおけるビジネス戦略をサポートします。電話（+1 630.245.7150）または電子メールにて当社までお問い合わせください。