A Genelco Software Solutions desenvolve software baseado na Web para a administração de seguros de vida, de saúde e dotais, além de resseguros. A Genelco possui mais de 200 sites de clientes e serve tanto a seguradoras americanas quanto multinacionais e internacionais.
Um dos carros-chefe da Genelco é o Genelco Life+™, um sistema administrativo abrangente que processa de forma convencional ou não convencional seguros pessoais de vida e saúde, anuidades, produtos variáveis e vinculados a unidades para seguradoras e organizações financeiras em todo o mundo. O Genelco Life+™ é executado na plataforma IBM® System i (anteriormente iSeries ou AS/400), um computador de porte médio comprovadamente escalável. O System i, juntamente com o Genelco Life+™, fornece às seguradoras uma solução de negócios estratégica para lançamento rápido de novos produtos, baixos custos administrativos, aumento de produtividade e aprimoramento dos níveis de atendimento ao cliente.
Quando a Genelco finalizou o licenciamento do Genelco Life+™ para a joint venture sino-japonesa Nissay-SVA Life Insurance Co., Ltd, ela precisava aprimorar seu aplicativo para uso com dados DBCS (conjunto de caracteres de byte duplo). Um processo conhecido como habilitação de DBCS é necessário para permitir que aplicativos executados na plataforma System i possam processar dados ideográficos. Devido a um prazo muito curto e à absoluta necessidade de fornecer um produto inteiramente funcional a um cliente importante, a Genelco empenhou-se acirradamente em encontrar um parceiro com a experiência e os recursos necessários para ajudá-la.
A Interpro Translation Solutions foi selecionada pela Genelco para adaptar o Genelco Life+™ de modo que pudesse receber, processar e exibir dados em caracteres ideográficos da China, Japão, Coréia e Taiwan. O projeto todo levou pouco menos de quatro meses e foi executado através de ferramentas especialmente desenvolvidas pela Interpro para habilitação para byte duplo combinadas a técnicas tradicionais de programação em DBCS. A Interpro localizou as telas, relatórios e mensagens de erro do Genelco Life+™, assim como o portal front end do produto na web, o Genelco LifeView™, do inglês para o chinês simplificado. A Interpro também traduziu componentes selecionados do Genelco Life+™ para o japonês.
"Foi ótimo trabalhar com a equipe de profissionais da Interpro. Eles forneceram um produto de alta qualidade antes do tempo previsto. Meu cliente ficou extremamente satisfeito, e eu também. Os membros da equipe de implementação do Genelco Life+™ para a Nissay-SVA Life estão satisfeitos com a eficiência e a capacidade de adaptação de nossa solução. Estamos gratos à Interpro por nos ajudar a servir à Nissay-SVA Life durante a criação de um empreendimento completamente novo e empolgante. Quando houver necessidade, trabalharemos com a Interpro novamente."
David Litschgi
Vice President
Para obter mais informações sobre a Genelco, visite o site da empresa no endereço www.genelco.com.
Para saber mais sobre como a Interpro Translation Solutions pode ajudá-lo a superar as barreiras do mercado global, entre em contato conosco pelo telefone (630) 245-7150 (Estados Unidos) ou por e-mail.
© 2008 Interpro Translation Solutions Lisle, Illinois, EUA
Mapa do site | Política de privacidade | HTML 4.01 estrito válido | CSS válido
© 2008 Interpro Translation Solutions
4200 Commerce Court, Suite 204
Lisle, IL 60532
EUA
Discagem direta gratuita (somente EUA):
877 232 3277
tel: +1 630 245 7150
fax: +1 630 245 7155
www.interproinc.com