MKS, Inc.

A MKS é a principal fornecedora de soluções de gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos para as 1000 empresas de maior sucesso em todo o mundo. A principal solução de ALM da MKS, a MKS Integrity, é a plataforma de ALM com maior índice de integração do setor hoje, abrangendo todos os aspectos do ciclo de vida de desenvolvimento de software e suportando as transformações comerciais de maior prioridade, inclusive a arquitetura SOA, a racionalização de aplicativos e a terceirização. Fundada em 1984, a MKS atende a mais de 10.000 clientes em países em todo o mundo. Seja através da implementação estratégica da solução da MKS em uma escala corporativa ou aproveitando componentes individuais para solucionar desafios no nível do projeto, os clientes podem usar o software da MKS para ativar altos níveis de maturidade do processo, gerenciar melhor atividades globais de desenvolvimento e proteger seus aplicativos comerciais e ativos de software mais importantes.

Com o Japão representando um mercado cada vez mais importante, a MKS precisava habilitar os bytes duplos do Implementer para a plataforma IBM System i. As páginas convencionais de código de byte único, com apenas 255 caracteres, são inadequadas para armazenar os milhares de caracteres exigidos pelos idiomas de caracteres de bytes duplos, e as páginas de código de byte duplo e Unicode geralmente alocam dois bytes para cada caractere. Somente aplicativos habilitados para byte duplo ou Unicode podem exibir e processar dados de byte duplo corretamente.

Devido à experiência e ao histórico de sucesso no fornecimento de serviços de habilitação para DBCS (Double-Byte Character Set) para empresas como a Andersen Consulting e a Genelco Software Solutions (agora IBM Global Services), a MKS entrou em contato com a Interpro Translation Solutions para envolvê-la na habilitação para DBCS do MKS Implementer, sua solução de gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos para o IBM System i.

A MKS e a Interpro trabalharam juntas para identificar os principais recursos do Implementer que precisavam de habilitação para DBCS e o código-fonte correspondente a ser modificado. Usando tecnologia própria, a Interpro conseguiu automatizar grande parte do processo de habilitação para DBCS, reduzindo o custo e o tempo de comercialização para a MKS. O projeto foi concluído no prazo e dentro do orçamento estabelecido pela Interpro e pela MKS.

"Este projeto de habilitação para DBCS foi um grande sucesso para a MKS! Envolvemos a Interpro em um projeto com normas muito rígidas desde o início. Além da complexidade, o projeto também foi realizado com esforço conjunto das equipes da Interpro e da MKS. A equipe da Interpro trabalhou em integração total com a nossa equipe para fazer com que nosso produto Implementer pudesse ser compatível com idiomas baseados em DBCS visando o mercado japonês. Produtos finais de várias etapas eram entregues no prazo e com grande qualidade, o que permitiu que oferecêssemos uma versão do Implementer habilitada para DBCS no mercado em menos de dois meses após o início do projeto."

Marty Acks
Product Manager

Para obter mais informações sobre a MKS, Inc., visite o site da empresa no endereço www.mks.com.

Para saber mais sobre como a Interpro Translation Solutions pode ajudá-lo a superar as barreiras do mercado global, entre em contato conosco pelo telefone +1 630.245.7150 (Estados Unidos) ou por e-mail.