NOW^® Foods

A NOW^® Foods é uma empresa líder na indústria de alimentos naturais e suplementos que possui um inventário de mais de 1.800 produtos, incluindo suplementos nutricionais, alimentos naturais, literatura auxiliar e suprimentos de varejo. Com a expansão da NOW^® Foods para os mercados europeu, asiático e latino-americano, tornou-se essencial que eles tivessem como parceira uma empresa que pudesse 1) traduzir os rótulos de seus produtos e materiais de marketing para vários idiomas, 2) fornecer serviços de editoração eletrônica multilíngue complexos para lidar com a grande variedade de conjuntos de caracteres e fontes necessários em todo o mundo e 3) oferecer experiência técnica e tecnologia de engenharia capazes de gerenciar atualizações de maneira eficiente e econômica. A NOW^® Foods descobriu que a Interpro Translation Solutions era a parceira ideal para atender a todos esses requisitos.

"É fácil trabalhar com a Interpro, eles são atentos e muito profissionais em sua abordagem às nossas necessidades de tradução. Trabalhamos em muitos países e, para dar suporte a nossos clientes, estamos trabalhando para fornecer rótulos de produtos e materiais de marketing nos idiomas locais. Com outros serviços de tradução, tivemos dificuldade para obter uma data de entrega definida dos materiais traduzidos, e as traduções nem sempre eram adequadas às necessidades de nossos clientes."

"A Interpro fornece orçamentos detalhados e um prazo específico para a entrega do material. Após o orçamento ter sido aprovado, a gerente de projetos da Interpro entrou em contato diretamente comigo para informar que estava cuidando do projeto e que me forneceria atualizações semanais sobre o status do material. Quando eu precisei que algo fosse feito mais rapidamente, foram flexíveis e ajustaram o cronograma para atender minhas necessidades. Eles são extremamente profissionais e o trabalho é preciso, com excelentes prazos."

"Atualmente eu os contrato para todas as minhas necessidades de tradução, porque eles garantem o trabalho que realizam e eu ouvi pessoalmente comentários de nossos clientes sobre a exatidão das informações traduzidas. Não apenas ouvi os comentários, mas melhor ainda, vi o trabalho em uso no mercado, e é por isso que fazemos as traduções. Ver o rótulo de seu produto traduzido nas mãos de um cliente na fila do caixa do outro lado do mundo é muito gratificante."

Philip A. Pittsford
International Sales Manager

Para obter mais informações sobre a NOW^® Foods, visite o site da empresa no endereço www.nowfoods.com.

Para saber mais sobre como a Interpro Translation Solutions pode ajudá-lo a superar as barreiras do mercado global, entre em contato conosco pelo telefone +1 630.245.7150 (Estados Unidos) ou por e-mail.

NOW® Foods

NOW^® Foods