Localização de software

A adaptação lingüística de software para um mercado-alvo é mais fácil na teoria do que na prática, e não há muitas empresas que podem acertar de primeira. Nós podemos. De fato, é este o motivo de termos fundado a Interpro Translation Solutions em 1995, embora a experiência de nossa equipe seja anterior à data da fundação em muito mais anos do que queremos admitir.

Os produtos de software normalmente abrangem diversos componentes, incluindo todos ou uma combinação dos itens abaixo, que podem precisar de localização para idiomas específicos: a interface com o usuário, o texto da ajuda on-line e os materiais auxiliares (isto é, guias do usuário, materiais de treinamento, de licenciamento, etc.).

Esses produtos de software foram projetados para funcionar em plataformas específicas. As plataformas de desenvolvimento mais comuns atualmente são o Microsoft Windows e a Internet, cada uma com requisitos próprios de habilidades técnicas e de engenharia, ferramentas de localização e habilidades lingüísticas.

Confira alguns clientes para os quais a Interpro presta serviços de localização de software na plataforma Windows:

Além das plataformas de desenvolvimento de software atuais mais populares, a Interpro oferece serviços de localização multilíngüe de produtos para o computador de porte médio IBM System i (anteriormente AS/400 e iSeries). Somos um dos poucos fornecedores de localização de software no mundo que possui uma equipe de engenharia, ferramentas, recursos humanos, máquinas E a experiência que nos permite, com orgulho, oferecer uma solução abrangente de localização de produtos para o software System i.

© 2008 Interpro Translation Solutions Lisle, Illinois, EUA
Mapa do site | Política de privacidade | HTML 4.01 estrito válido | CSS válido