MKS, Inc.

MKS 是全球 1000 家大企业的应用程序生命周期管理方案的首选供应商。MKS 的主打 ALM 解决方案 MKS Integrity 是目前行业内集成度最高的 ALM 平台，涉及软件开发生命周期的方方面面，并支持包括 SOA、应用程序合理化和外购在内的关键业务转型。MKS 成立于 1984 年，目前在世界各地有 10,000 多个客户。无论是在企业范围内有策略地部署 MKS 解决方案，还是利用各个组件解决项目层面的难题，客户都可以使用 MKS 软件来提高过程成熟度，更好地管理全球开发活动，并保护最关键的企业应用程序和软件资产。

随着日本日益成为 MKS 的重要市场，MKS 需要针对 IBM System i 平台双字节化 Implementer 产品。传统的由 255 个字符组成的单字节代码页不足以储存双字节字符集语言需要的数千个字符，并且特殊的双字节和 Unicode 代码页一般为每个字符分配两个字节。只有经过双字节化或 Unicode 化处理的应用程序才能有效地显示和处理双字节数据。

由于有为诸如 Andersen Consulting 和 Genelco Software Solutions（现在为 IBM Global Services）提供双字节字符集 (DBCS) 化服务的经验和良好口碑，MKS 与 Interpro Translation Solutions 联系，请求其参加他们基于 IBM System i 的应用程序生命周期管理方案 MKS Implementer 的 DBCS 化项目。

MKS 和 Interpro 紧密合作，确认需要 DBCS 化和修改相应源代码的重要 Implementer 功能。借助专有技术，Interpro 可以自动完成许多 DBCS 化工作，为 MKS 减少了产品进入市场的成本和时间。这个项目在 Interpro 和 MKS 共同确定的时间和预算内完成。

“对 MKS 来说，这个 DBCS 化项目是一个巨大成功！从一开始，我们就请求 Interpro 参与这个时间很紧的项目。再加上其复杂性，这个项目由 Interpro 和 MKS 团队合作完成；Interpro 团队与我们员工紧密合作，转换我们的 Implementer 产品以支持日本市场基于 DBCS 语言的产品。分多个阶段完成的产品不仅交付及时，而且质量上乘，让我们在项目开始不到两个月就可以将 Implementer 的 DBCS 化版本投放市场。”

Marty Acks
产品经理

要获得更多有关 MKS, Inc. 的信息，请访问该公司的站点 www.mks.com。

要了解有关 Interpro Translation Solutions 是如何帮助您克服在全球性市场中开展业务时所遇到的障碍和困难，请致电 +1 630.245.7150 或发送电子邮件与我公司美国总部联络。