The Human Touch: How Interpro Uses Human Experts in AI-Powered Translation

AI-driven translation can boost speed and scale, but without human oversight and ethical safeguards, it can lead to costly errors and lost trust. At Interpro, we combine AI innovation with human expertise and a deep commitment to transparency and data protection so clients get fast, accurate translations they can trust.

Why Ethical AI in Translation Matters

Imagine you’re a doctor, and you need to communicate critical information to a patient who speaks a different language. The stakes are high, and accuracy is everything. That’s where we come in. At Interpro, we’re passionate about harnessing the power of artificial intelligence (AI) to deliver high-quality translations that change lives. But we know that AI isn’t perfect, and that’s why we’re committed to putting ethics and human subject matter experts at the heart of everything we do.

The Risks of AI in Translation

We’ve all heard the horror stories about AI gone wrong. Biased algorithms, inaccurate translations, and data breaches can have serious consequences. That’s why we’re dedicated to ensuring that our AI-powered solutions are fair, transparent, and accountable. We believe that our clients deserve better than a “black box” approach to translation. They deserve to know how we’re using AI, and they deserve to trust the results.

Our Approach to Ethical AI

So, how do we put ethics into practice? Here are a few ways:

1. We’re transparent about our methods. We believe in being open and honest about how our AI-powered solutions work. We’re happy to explain our approach and provide insights into our decision-making processes.

2. We prioritize data protection. We know that data is sensitive, and we’re committed to protecting it. We comply with all relevant data protection regulations and take every step to ensure that our clients’ information is safe.

3. We invest in human oversight. AI is powerful, but it’s not perfect. That’s why we have human translators and reviewers who check and verify our translations to ensure they’re accurate and culturally relevant.

4. We’re committed to continuous improvement. We’re always looking for ways to improve our AI-powered solutions and ensure they’re meeting the highest standards of quality and ethics.

The Benefits of Ethical AI

Our commitment to ethics is how we do good business by our clients. By prioritizing transparency, accountability, and fairness, we’re able to:

1. Build trust with our clients. We know that our clients trust us to deliver high-quality translations that meet their needs. We’re proud of our reputation, and we’re committed to maintaining it.

2. Deliver accurate translations. Our AI-powered solutions are designed to provide accurate and reliable translations that meet the highest standards of quality.

3. Stay ahead of the competition. We’re not just another translation company; we’re a partner to our clients. We’re committed to understanding their needs and delivering solutions that meet them.

Case Study: From Testing AI Translation to Trusting Interpro’s Strategic Guidance

One of our clients, a human resources department within a global supply chain organization, manages the translation of a wide range of internal materials spanning education, safety, and global operations content.

Before partnering with Interpro, their team experimented with AI translation to manage these high-volume needs in-house. The test project? Translating their Code of Conduct into several languages.

Unfortunately, the results didn’t meet their expectations. Their German team immediately flagged the output, noting that it would never pass a compliance audit. The translation lacked the precision, tone, and context required for a document with strict legal and regulatory implications.

This experience highlighted a critical lesson: AI translation performance varies widely by language pair.

While English-to-Spanish results may be acceptable in some cases, other languages (such as German, Korean, or Japanese) may require deeper linguistic and cultural understanding that AI alone can’t yet provide.

When the client turned to Interpro, our team conducted a comprehensive content evaluation and helped them establish a hybrid translation workflow. Together, we determined that:

• High-compliance materials (such as codes of conduct and legally required material) should be handled exclusively through human translation to ensure accuracy and audit readiness.
• Lower-risk, informational content could be translated using AI with human post-editing. This hybrid workflow allows them to save time and reduce costs where appropriate.
• Interpro would continuously monitor the evolution of AI translation technology and advise the client on when it becomes suitable for more critical content.

Since adopting this approach, the client has gained both confidence and clarity. They now rely on Interpro not just for translation, but for strategic guidance knowing that every project is handled with the right balance of efficiency, quality, and compliance assurance.

What’s Next for the AI?

As AI continues to evolve, we’re committed to staying at the forefront of innovation while maintaining our commitment to ethics and integrity. We’re excited to explore new ways to harness the power of AI and deliver even more value to our clients. Some areas we’re exploring include:

1. More advanced AI models: We’re investing in research and development to create even more sophisticated AI models that can handle complex translation tasks.

2. Increased transparency: We’re working on ways to provide even more transparency into our AI decision-making processes, so our clients can understand exactly how we’re generating translations.

3. Greater collaboration: We’re partnering with other companies and organizations to share best practices and drive innovation in the field of AI-powered translation.

Key Takeaways:

• Interpro helps clients build hybrid AI + human translation workflows combining AI and human expertise to avoid pitfalls and maximize value.
• We remain deeply attuned to compliance requirements. If your content carries legal or regulatory implications, we’ll create a plan to ensure every translation passes the audit whether that means full human translation or heavy human post-editing for AI-assisted projects.

Ready to get started with AI translation?

At Interpro, we’re passionate about utilizing the power of AI to deliver high-quality translations that change lives. We’re committed to putting ethics at the heart of everything we do, and we’re proud of the work we’re doing to build trust, deliver accuracy, and stay ahead of the competition. If you’re looking for a translation partner who shares your values and prioritizes ethics, we’re here to help.

Explore services:

Translation • Document • eLearning • Video & Multimedia • Consulting