中国語ローカリゼーション・サービス

お客様のビジネス戦略が世界で最も経済成長の著しい地域をターゲットにしているなら、中国語の市場に向けたコンテンツのローカリゼーションを検討する必要があります。世界の中国語人口が10億人を超えた現在、Interproでは、業界屈指の優秀で経験豊富な中国語翻訳者を揃えて、中国語翻訳サービスを強化しています。当社は英語から中国語、中国語から英語の両方の翻訳サービスを提供しています。

当社の中国語チームは言語の知識が豊富な翻訳者、編集者、校正者で構成され、その全員がそれぞれの母国語の国に住んでいます。

Interproでは、以下の中国語に対応しています。
  • 中国語(簡体)
  • 中国語(繁体)

お客様がターゲットとされる地域に適した中国語での対応が必要です。話し言葉には標準中国語と広東語があり、書き言葉は地域によって大きく異なります。ターゲット市場が中国本土(中華人民共和国)またはシンガポールであれば、翻訳言語は簡体中国語です。台湾または香港の市場を目指す場合には、繁体中国語が適切です。

市場話し言葉書き言葉
中国本土(中華人民共和国)標準中国語中国語(簡体)
シンガポール標準中国語中国語(簡体)
香港広東語繁体中国語(香港)
台湾標準中国語繁体中国語(台湾)
当社の中国語の翻訳サービスには以下が含まれます。
広東語と標準中国語のボイスオーバー録音

Interproでは、広東語と標準中国語のボイスオーバー録音のサービスも提供しています。また、お客様がターゲットとされる地域で使用されている中国語で、お客様のブランドイメージを正確に表現できる声優の選択もお手伝いします。

当社の中国語ローカリゼーション・サービスおよびお客様に提供するサービスの詳細については、以下のケース・スタディをご覧ください。

Interproの中国語翻訳サービスは、お客様のニーズに合わせてカスタマイズされ、どの中国語の翻訳プロジェクトにおいても最高品質のプロダクトをお届けします。Interpro Translation Solutionsは、中国市場におけるお客様の競争優位な事業展開を支援します。お客様の中国語ローカリゼーションに最適なサービスについては、当社までご連絡ください。谢谢!再会!(ありがとうございます。またお会いしましょう。)

出典:
nationsonline.org