Success Stories | Case Study

AI Video Translation

Learn how Interpro paired Machine Translation and AI Voiceover to save time and costs for this Spanish multimedia localization in Vyond.

14,191

Words Translated

2025

Client Since

The Opportunity

Health Education Videos Localized to Spanish

Kinetic Instructions provides eLearning Design, Development, Power-Ups of old materials, and Learning Management Systems support. Their client, University of California, Irvine, partnered with Kinetic to create the educational material and Interpro to translate all the courses.

The Challenge

Kinetic needed the Spanish-language videos in a short timeframe, working within a limited budget - with the additional challenge of working in sync with the client as English videos were being finalized.

The videos were being hosted and built in Vyond by the client. A challenge for Kinetic was finding a multimedia team who could work within the Vyond platform and coordinate seamless handoffs between course developers, translators, and reviewers.

Their team was also seeking to test AI translations, specifically the Vyond embedded AI Voiceover feature to generate the translated video audio.

Localization Workflow Consulting

To help the Kinetic team improve efficiency in their translations, we observed their existing handoff process of final Vyond video files for translation. After reviewing solutions and meeting with their team, we proposed a streamlined approach: Kinetic would finalize the videos in Vyond, and we would manage the handoff into MTPE and multimedia localization.

"We are so pleased to have completed this project to such a high standard."

- Katrina Reiniers-Jackson, COO, Kinetic Instructions.

The Results

With AI Translation and post-editing (MTPE), Interpro was able to deliver high quality localized videos in an aggressive timeframe, at a reduced cost. In Vyond, our Multimedia team was able to work with the AI Voiceover in Vyond, shaving days off the timeline that would have been needed for human Voice Over Recording (VOR) and QA. The Multimedia work was performed in one step, more quickly, and cost efficiently.

The Languages

Spanish

The Deliverables

Videos: 10 Spanish-language videos in Vyond.

"Having Kinetic as a client is like collaborating with another partner, or a colleague, working towards a shared goal.”

- Jolie Parker, Interpro's Project Manager for Kinetic Instrucions.

"Interpro translation is our go to service provider. They do better localization for our learners, which decreases the amount of cognitive load that we have in our trainings. Additionally, I can give them product, the trainings that I've designed. They give it back to me. I don't have to check it. I don't have to go through it. I give it to my client. Done deal. I go to them every time, and I don't see any reason to stop."

-Phil Potter, CEO, Kinetic Instruction

Translating On Screen Text & Audio

AI and MTPE for Spanish Videos in Vyond

Partner with Interpro to enhance your multimedia language translation initiatives and better connect with your diverse community through multilingual accessibility.

Kinetic Instruction

Explore an AI Translation Partnership with Interpro

Interpro is the partner to help you go global and reach new languages. If you're seeking to explore AI translations in a way that maintains your reputation, choose to partner with Interpro to elevate your communications. Schedule your complimentary AI consultation today.

Book Your AI Consultation