eLearning Translation

Timelines vary based on course length, content complexity, audio & video components,  engineering and language needs.

At Interpro, we will provide a firm delivery date after reviewing your source materials and before you approve a quote.

The timeline will be influenced by several key factors:

• Language Pair Complexity like English to Japanese vs. English to Spanish.

• Subject Matter Expertise is a variable for technical industries, like legal, medical, etc.
  

• Project Scope volume of word count, visual content localization requirements, audio requirements, and addition of other services like workbook translation or PowerPoint localization.

• Use of Translation Tools, such as AI, a translation memory, and glossaries.

• Engineering Support Requirements, as some companies opt to do the engineering themselves or have Interpro do the engineering for you.

• Level of Review and QA Involved, with choices of single pass vs. multi-step validation.

The most commonly used translation platforms supported are Articulate Storyline 360, Articulate Rise 360, Articulate Studio 360, Adobe Captivate, Moodle, Lectora, and Vyond. 

Interpro proudly supports every file format we've ever received, including custom-built Learning Management Systems (LMS). As new authoring formats continue to emerge, we consistently find a way to make them work. To date, we haven’t encountered one we couldn’t handle.

Of course! We provide all video translation services, including studio voice-over translation, subtitling, closed captions, burned-in captions, and even some AI-generated voice solutions.

Interpro ensures high-quality eLearning translation and localization through a specialized, multi-step process tailored to digital learning content:

1. Native-Speaking Linguists: All translations are completed by professional linguists who are native speakers of the target language and experienced in educational content.

2. eLearning-Specific Tools: We work within your Learning Management System (LMS) and support all major authoring tools like Articulate Storyline, Rise, Captivate, and Lectora to preserve interactive elements, animations, and branching logic.

3. Cultural Adaptation: We don’t just translate. If needed, we localize your eLearning materials to align with the cultural and educational norms of your target audience.

4. Multimedia Localization: Voiceover, subtitles, on-screen text, and graphics are translated and synced to maintain instructional integrity across languages.

5. Rigorous Quality Assurance Process: Every module goes through linguistic, functional, and visual quality assurance to ensure accuracy, consistency, and usability.

6. Client Collaboration: We incorporate client feedback and review cycles to align the final product with your goals, audience, and brand voice.

This end-to-end approach ensures your global learners receive a seamless, high-quality learning experience in their native language.

Yes, we can easy translate into multiple languages simultaneously. Our translation process is built to scale with you and keep your timeline on track.

Whether you're launching a course in one language or thirty, there is no need to worry about extended timelines or delays when working with Interpro.